Je was op zoek naar: controllo che la procedura (Italiaans - Engels)

pertanto ritengo che la procedura sia corretta.
that is why i think that the procedure proposed here is correct.

verificare che la procedura abbia avuto esito positivo.
verify that the procedure was successful.

penso che la gente abbia rispettato la procedura elettorale.
i think the election process was respected by the people.

l’onorevole duff ha chiesto che la procedura venisse spiegata.
mr duff specifically asked for the procedure to be explained.

e) la procedura di controllo e di valutazione;
e) follow-up and evaluation procedure;

controlli che la vaschetta contenga:
check the blister tray contains:

controlli che la dose sia corretta 5.
check the dose 5.

controlli che
check that the needle is

controlli che la dose di insulina aspirata sia corretta
check you have the right dose

a questo punto controlli che la dose sia corretta.
at that point check that you have the correct dose.

controlla che negli stati membri esistano e funzionino correttamente sistemi di gestione e di controllo secondo la procedura di cui all’articolo 30;
checking the existence and proper functioning of management and control systems in the member states in accordance with the procedures described in article 30;

a) controlla che negli stati membri esistano e funzionino correttamente sistemi di gestione e di controllo secondo la procedura di cui all'articolo 34;
(a) checking the existence and proper functioning of management and control systems in the member states in accordance with the procedures described in article 34;

controlli che la soluzione sia limpida, incolore e praticamente senza particelle.
check that the solution is clear, colourless and free of particles.

espella l’aria dalla siringa e controlli che la dose sia corretta.
expel any air from the syringe and check that the dose is correct.

controlli che la zona cutanea in cui intende effettuare l’iniezione sia visibile.
make sure you can see the skin area you are going to inject.

4 controlli che la protezione dell'iniettore sia correttamente estesa. completamente estesa.
check the injector shield is fully extended.

controlli che la finestrella di controllo sia diventata rossa (vedere figura 7).
make sure the control window has turned to red (see image 7).

controlli che la vaschetta contenga: un bio-set (flaconcino + base + cappuccio)
check the blister tray contains: one bio-set (vial + base + cap)