Je was op zoek naar: controllo medesimo (Italiaans - Engels)

medesimo profilo.
as above.

del parere medesimo.
of the opinion.

imposizione del socio medesimo
taxation in the hands of the shareholder

fecero un medesimo sogno.
. .

comporta il medesimo pericolo>.
hazard>.

riunioni di preparazione informali preliminari al controllo multilaterale dovrebbero rendere il medesimo più efficace.
informal preparatory meetings should be held prior to multilateral controls to make them more effective.

i controlli di autenticità e di idoneità sono effettuati nel medesimo passaggio.
the authenticity and fitness checks are conducted in the same pass.

quantità di prodotto presentata al controllo come avente le medesime caratteristiche per quanto riguarda:
quantity of produce which, at the time of control at one place, has similar characteristics with regard to:

devo però riconoscere che qualsiasi nuovo sistema di controllo richiederà la cooperazione del settore e dei pescatori medesimi.
an excessively liberal approach on the part of one section of the commission must not frustrate the social position of fishermen and the environmental situation in the north sea.

comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi
committee for the adaptation to technical progress of the directives on pressure vessels and methods of inspection

tale controllo, tuttavia, può essere trasferito in qualsiasi momento agli stati membri e/o ai cittadini dei medesimi.
such control may, however, be transferred to member states and/or to member state nationals at any time.

a ogni domanda segue sempre la medesima risposta: forniteci informazioni, stiamo indagando, teniamo la situazione sotto controllo.
questions are being asked and the answers are: give us information, we are investigating the matter, we are monitoring it.

servizio eseguito nel medesimo processo di gestione controllo servizi. se il processo del servizio termina improvvisamente, l'intervento di gestione controllo servizi risulta inibito.
this service runs in the same process as the service control manager. therefore, the service control manager cannot take action if this service's process terminates unexpectedly.

trasbordo su medesima banchina
cross-platform interchange