Je was op zoek naar: contropiastra (Italiaans - Engels)

contropiastra
guard plate

relè a contropiastra
plug-in relay

contropiastra porta espulsori
bumper plate

contropiastra: non fornita con la serratura.
striking plate: not supplied with the lock.

contropiastra in acciaio inox regolabile in estensione da 21 a 27 mm.
stainless steel counterplate, extension can be adjusted from 21 to 27 mm.

a partire dal modello 2180 le presse sono dotate di serie di contropiastra idraulica.
from the model mp 2180 all models are equipped with a hydraulical counter plate.

per un corretto funzionamento è necessario che la distanza tra la contropiastra ed il magnete non superi i 2-3 mm distanza da rispettare per tutti i modelli shear lock opera nome autore
to install the shear lock properly, it is important that the gap between the magnet and the striking plate is not bigger than 2-3 mm.

costruiti in acciaio zincato o inossidabile rivestiti da una pellicola catarifrangente con una grafica che ne accentua la visibilità, possono essere installati in prossimità delle porte frigorifere: il fissaggio può avvenire direttamente a pavimento per mezzo di tasselli a espansione o, in caso di pavimento in fase di realizzazione, per mezzo di una contropiastra dotata di zanche e viti di fissaggio.
the posts, build in galvanized or stainless steel and coated by a reflecting film with a dedicated graphics to improve the visibility, can be installed close to the doors and can be fixed directly on the floor by means of expansion bolts or during the realization of the floor by mean of a counter plate provided with clamp and fixing bolts