Je was op zoek naar: convertendo (Italiaans - Engels)

convertendo
convertible bond

ora sto convertendo.
now i’m converting.

errore convertendo il testo %1.
error while converting the text %1.

tipo di profilo che l'utente sta creando o convertendo
type of profile you are creating or augmenting

crea un progetto dei servizi client convertendo un progetto esistente
create a client services project by converting an existing project

i pdf sono stati creati convertendo gli eps prodotti in heroscribe.
the pdfs were obtained by converting the eps files produced by heroscribe.

la sicurezza <i>non</i> è abilitata sul profilo che si sta convertendo
security is <i>not</i> enabled on the profile you are augmenting

il software allora fa tutto il resto convertendo i file se richiesto.
the software then does all the rest converting the files if required.

26. lieviti ottenere energia convertendo gli zuccheri in altri due soggetti.
26. yeasts get energy by converting sugars to two other subjects.

assicurati di aver inserito i dettagli corretti per la board da cui stai convertendo.
please make sure you have entered the correct details for the board you are converting from.

in alto convertendo la velocità, la qualità di produzione meravigliosa. e molto più...
high converting speed, wonderful output quality.and much more...

analogamente, i venditori al dettaglio stanno convertendo a tale commercio intere linee di prodotti3.
leading international processors and manufacturers are converting entire brands and product categories to fair trade2 whilst retailers similarly are switching product lines comprehensively to fair trade3.

provalo subito, per espandere il vostro modo di condividere il tuo powerpoint convertendo powerpoint in mpeg .
try it now, to expand the way you share your powerpoint by converting powerpoint to mpeg.

emettere le fatture nel sistema edi. normalmente queste si fanno convertendo il purchase order a fattura.
creating invoices in the edi system with all your company information. usually this is done by converting the purchase order into an invoice.

la dinamica tecnologica, assieme alla telematica, sta convertendo la moneta bancaria in un documento di conto astratto.
with telematics, the technological dynamics is turning bank currency into an abstract accounting document.

i batteri aerobici portano avanti il processo chimico convertendo il materiale in ingresso in anidride carbonica, calore e ammonio.
aerobic bacteria manage the chemical process by converting the inputs into heat, carbon dioxide and ammonium.

convertendo i diritti in servizi, l'erosione dello stato sociale contribuisce a tornare ad accrescere povertà e ricattabilità.
by converting rights into services, the erosion of the welfare state contributes to a return to increasing poverty and blackmail.

3 l’azienda si sta convertendo a metodi di produzione biologici, oppure applica sia metodi biologici, sia altri metodi.
the holding is converting to organic production methods or applies both organic and other production methods.

cosa sta succedendo adesso? cygwin sta convertendo le nostre icone: il processo terminerà quando il cursore tornerà sul terminale.
what is happening now? cygwin is converting our icons: the process will end once the cursor gets back to the terminal.

«...avvicinando alte personalità della politica e della cultur a, illuminando uomini senza fede, convertendo peccatori…».
«...approaching important people in politics and culture, enlightening men without faith, converting sinners…».