Je was op zoek naar: convinzione di farcela (Italiaans - Engels)

come modo di farcela
as a way to cope

cercheremo di farcela.
anyway, we will give it a try.

speriamo di farcela!
may the exercise be a success!

"non credo di farcela ora."
"i don’t think i can do it now."

non sarei in grado di farcela.
i would be quite unable to cope.

che la rende meno in grado di farcela
that makes her less able to cope

la rivelazione segue la convinzione di peccato.
revelation follows conviction for sin.

"non hai la minima possibilità di farcela!"
"you have absolutely no chance of making it!"

questa è la mia profonda convinzione di medico.
this is my firm opinion as a medical doctor.

alla convinzione di quel che più in la un giorno farò
is this the place that you want to be?

abbiamo buone possibilità di farcela anche a sestri.
we have a good chance of succeeding even in sestri.

pertanto finora nessuno può avere la certezza di farcela.
this means that as yet none of them can be absolutely certain.

ha accettato la sfida di "farcela" insieme con loro.
he took up the challenge to change things with them.

non dispero di farcela, per quanto non vi sia ancora riuscito.
i have not managed to do so yet, but i have not given up hope.

quella regata le serve per sapere che è capace di farcela.
this trip had shown her that she was capable of doing it.

quest' anno, a quanto sembra, possiamo sperare di farcela.
it looks as though we are going to succeed this year.

accetta in obbedienza al papa, nella convinzione di fare la volontà di dio.
he accepted in obedience to the pope, in the conviction that he was doing the will of god, but does not fail to make a veiled rebuke to whoever contributed to his appointment.

intendo svolgere un ragionamento con la massima chiarezza e mi auguro di farcela.
i 'd like to talk my reasoning with the broad clarity and i hope to do it.

loro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela.
they are the lucky ones; many drown striving to make it.

questo sogno gli lasciò la convinzione di essere chiamato a compiere un’alta missione.
this dream left him with the conviction that he was called to carry out a lofty mission.