Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la ricerca e il progresso
research and progress
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infrastrutture per la ricerca e aziende
infrastructure for research and for farms
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiuti per la ricerca e sviluppo;
funding for r&d;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'è stata una qualche forma di coordinamento o di consultazione con il commissario per la ricerca e il consiglio dei ministri della ricerca?
was there any coordination or consultation with the commissioner for research and the council of ministers for research?
questa è la vera difficoltà ed è per questo che la ricerca e il coordinamento della ricerca sono un compito urgente.
that is the problem, and it is why research and coordination of research are priority tasks here.
complesso di attività svolte da squadre di personale addestrato e equipaggiato per la ricerca e il soccorso a persone disperse e in particolare, a seguito di un sisma, intrappolate nelle macerie.
set of activities carried out by teams of personnel specially trained and equipped to search for and rescue missing persons, and particularly persons trapped under debris following an earthquake.
non sembra che vi sia stata un'effettiva consultazione, non da ultimi all'interno del metodo aperto di coordinamento per la ricerca e l'istruzione.
no genuine consultation seems to have taken place, not least within the omc for research and education.
né le truppe israeliane devono impedire la ricerca e il soccorso dei feriti per condurli nei centri ospedalieri: la croce rossa ha ripetutamente riferito comportamenti simili da parte delle truppe israeliane.
neither should israeli troops be allowed to prevent wounded and injured palestinians from getting to hospital. the red cross has repeatedly reported that israeli troops are doing this.