Je was op zoek naar: copia conforme all?originale (Italiaans - Engels)

copia conforme all'originale
certified copy of original

copia conforme
authentic copy

copia conforme notarile
true copy

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"this certificate is a true copy of the original."

rilasciare una copia conforme notarile
to engross

non conforme all originalle
according to the original

una copia conforme del presente atto finale
a true copy of this final act

copia conforme al documento esibitomi compostadin 1 foglio roma
exhibited by the interested party

e' quasi la copia conforme della procedura relativa all' esercizio 1999.
this is almost a carbon copy of the procedure for the 2000 budget.

copia conforme delle stesse è inserita nel fascicolo di causa.
a certified copy shall be placed on the case file.

una copia conforme all' originale in ciascuna lingua sar inviata ad ogni banca centrale dalla bce, che tenuta a conservare gli originali.
a certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ecb, which is required to retain the originals.

una copia conforme all' originale in ciascuna di tali lingue Ł inviata ad ogni banca centrale dalla bce, che Ł tenuta a custodire gli originali.
a certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ecb, which is required to retain the originals.

su richiesta delle parti, il cancelliere rilascia loro una copia conforme dell’originale di una sentenza o di un’ordinanza.
at the parties’ request, the registrar shall supply them with a certified copy of the original of a judgment or of an order.

i documenti sono conservati in originale o in copia conforme autenticata su supporto comunemente accettato.
the documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.

la nomina del curatore è formalizzata con la presentazione di una copia conforme all'originale della decisione di nomina o di qualsiasi altro certificato rilasciato dal giudice competente.
the liquidator's appointment shall be evidenced by a certified copy of the original decision appointing him or by any other certificate issued by the court which has jurisdiction.

la bce, che è tenuta a conservare l' accordo originale, invia una copia dell' accordo conforme all' originale a tutte le bcn, appartenenti e non appartenenti all' area dell' euro.
the ecb, which is required to retain the original agreement, shall send a certified copy thereof to each euro area and non-euro area ncb.

very good condition, all original.
very good condition, all original.

la bce, che è tenuta a conservare gli accordi originali, invia una copia conforme all' originale di ciascuno degli accordi originali in inglese, francese e tedesco a tutte le bcn, appartenenti e non appartenenti all' area dell' euro.
the ecb, which is required to retain the original agreements, shall send a certified copy of each of the original agreements in english, french and german to each euro area and non-euro area ncb.

la bce, che è tenuta a conservare l' accordo originale, invia una copia conforme all' originale di ciascuno degli accordi originali redatti in inglese, francese e tedesco a tutte le bcn, appartenenti e non appartenenti all' area dell' euro.
the ecb, which is required to retain the original agreements, shall send a certified copy of each of the original agreements in english, french and german to each euro area and non-euro area ncb.

"il presente certificato è una copia conforme all'originale", oppure "il presente certificato annulla e sostituisce l'originale recante il numero xxxx, rilasciato il xx/xx/xxxx"."
"this certificate is a true copy of the original", or "this certificate cancels and replaces the original bearing the number xxxx issued on xx/xx/xxxx".";