Je was op zoek naar: copiare cosi com'è (Italiaans - Engels)

se siete dietro un nat, cosi com'è, il codice non permette la connessione alla dht.
if the device is behind an nat, the current code does not allow connection to dht.

cosi com'è non è compatibile, ma si può riutilizzare a patto che si sostituiscano entrambi gli ingranaggi e si montino quelli per la trasmissione a 11s.
as is, it is not compatible, but it can be reused provided that you replace both gears and fit those designed for the 11s drivetrain.

8.1.4 l'agenzia europea, cosi com'è prevista, è in condizioni di realizzare gli obiettivi posti dalla commissione?
8.1.4 will the european agency, as envisaged, be up to the task of achieving the objectives set by the commission?

codice esempio: laddove è incluso il codice esempio, esso sarà fornito cosi' com'È, cioè senza alcuna garanzia di nessun tipo.
sample code: where sample code is included such code is provided as is.

il contenuto delle pagine di questo sito vengono fornite sulla base "cosi com'è" o "cosi come'è disponibile".
the content of the pages of this site are furnished on the base "as it is" or "so available".

si avvicina a grandi passi un tempo di un grande cambiamento negli equilibri e nei rapporti con il mondo, cosi com'è attualmente percepito e vissuto, cambiamenti che si ripercuoteranno sul piano fisico e psichico con l'abbandono dell'attuale frequenza vibratoria e dello stato di coscienza ad essa connesso.
we are rapidly getting closer to a time of great change in the equilibrium and our relationships with the world and how it is currently experienced and perceived; changes that are having repercussions on both a physical and psychic plane, with the abandonment of the current vibrational frequency and the state of consciousness connected to the same.

se l'attuale attività di pensiero diviene ulteriormente capace di perdere, e cioè di essere "sconfitta", si genera questo altro stadio maggiormente astratto e complesso che ho chiamato in-assenza: è l'assenza del mondo cosi com'è. "
the activity of thinking originated from a defeat within the animal body. if the activity of thinking of present is able to lose further, that is to be "defeated", another more complex and abstract stage which i have called in-absence is generated: it is the absence of the world as it is.