Je was op zoek naar: coppie miste (Italiaans - Engels)

miste:
miste:

novità dall’ue per le coppie miste gay
eu simplifies property law for mixed nationality and gay couples

società miste
joint enterprises

intersezioni miste.
mixed intersections.

perché miste ?
why mixed ?

i figli delle coppie miste sono più intelligenti
mixed-race babies are more intelligent

(reazioni miste)
(mixed reactions)

aringhe e hummus, donne velate e coppie miste.
herrings and hummus, veiled women and mixed race couples.

i figli delle coppie miste sono più alti e intelligente.
mixed-race children are taller and smarter.

il bilinguismo, una fortuna per i figli delle coppie miste
bilingualism, a chance for mixed couples’ children

il bilinguismo, una fortuna per i figli delle coppie miste istruzione e abbandono scolastico 2015 - west
children 2015 - west

eminenza, lei prima faceva cenno alle difficoltà che sorgono nelle coppie miste di musulmani e cristiani.
your eminence, you referred earlier to the difficulties that arise in the mixed couples of moslem and christian.

spiegare alle coppie miste, ma anche agli immigrati, che il bilinguismo è il regalo più bello che possono fare ai loro figli.
to explain to mixed couples, but also to immigrants, that bilingualism is the best gift they can make to their children.

il costo di partecipazione per persona è di 100 per il torneo a coppie open, 60 per il torneo a coppie miste e 75 per il torneo a squadra.
the cost of participation per person is € 100 for the open pairs games, € 60 for the mixed pairs games and € 75 for the teams games.

per anni mi sono personalmente occupata di diritto di famiglia toccando con mano le difficoltà e i ritardi subiti dalle coppie miste coinvolte in casi di sottrazione dei figli.
i have practised in family law myself for a number of years and i have seen the difficulties and delays suffered by couples of mixed marriages involved in child-abduction cases.

dal 2002 sono consulente presso l´associazione delle famiglie e coppie miste (iaf), per la quale svolgo anche attività di mediatrice e docente.
since 2002, i have also been working for the verband binationaler familien und partnerschaften (iaf), an association of families and partnerships.

per i tornei del festival la quota di partecipazione per ciascun giocatore è di 90,00 per il torneo a coppie open mentre per il torneo a coppie miste e per il torneo a squadre è di 60,00.
the entry fee for the festival tournaments will be for each person € 90.00 for the open pairs tournament and € 60.00 for the mixed pairs tournament and for theteam tournament.

la famiglia multietnica incomincia ad essere una realtà significativa del nostro contesto nazionale, non solo per la crescente presenza di matrimoni e coppie miste, ma anche per l'espandersi del fenomeno delle adozioni internazionali.
the multi-ethnic family is becoming an important reality in our national context, not only for the growing numbers of mixed marriages and pairings, but also because of the expanding phenomenon of international adoptions.

durante la settimana avrà luogo il " greek islands" international bridge festival , che comprende un torneo a coppie open, un torneo a coppie miste e un torneo a squadre con un montepremi complessivo di oltre 50.000 in denaro e oggetti.
during the week will take place the "greek islands" international bridge festival , including anopen pairs tournament, a mixed pairs tournament and a team tournament, with a total prize in money and objects of over € 50,000 .

per iscritto. - (fr) in linea generale in europa vi sono troppi divorzi, soprattutto nel mio paese, ed è in aumento il numero dei divorzi tra coppie miste, ovvero coppie formate da coniugi di diversa nazionalità.
in writing. - (fr) in europe there are, generally speaking, too many divorces, particularly in my country. a growing number of divorces affects mixed couples, that is, couples in which the spouses are of a different nationality.