Je was op zoek naar: correggimi se sbaglio (Italiaans - Engels)

mi corregga se sbaglio.
please correct me if i'm wrong.

se sbaglio, mi corregga.
if i am wrong about that, please tell me.

non so se sbaglio qualche cosa io.
non so se sbaglio qualche cosa io.

07) cosa succede se sbaglio corsa?
07) what happens if i take the wrong boat?

mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male
i think that i can change, well at least i can try

correggimi se sbaglio ma tu sei nata in una città molto vicina al circolo artico, trasmo.
correct me if i'm wrong but you are born in a town very near artic circle, called trasmo.

tu dici: "che succede se sbaglio proprio alla fine?
you say - "what if i fail in the end?

se sbaglio, me lo dimostri indicendo il referendum cui è ricorso quando pensava di poterli battere.
if i am wrong, prove me wrong by holding the referendums that you used to support when you thought you could win them.

correggetemi se sbaglio, ma la questione principale è se la cina sarà disposta a cercare di capire e accettare i valori europei.
correct me if i am wrong, but the big question is whether china will respond wholeheartedly in trying to understand and accept european values.

credo (correggetemi se sbaglio) che questo è stato anche il tempo durante il quale essi insegnavano in classi.
i believe (correct me if i’m wrong) that this was also the time during which they were teaching classes.

a quanto ho capito (correggetemi se sbaglio) hyperpublish permetterebbe alla mia azienda di creare "web cds".
to my understanding (correct me if i'm wrong), hyperpublish would allow our company to create "web cds".

in ogni caso, e gli eurodeputati francesi mi correggeranno se sbaglio, mi è stato comunicato che sarebbe stato un disastro se avessi annunciato tale decisione.
in any case, and french meps will correct me if i am wrong, i was told that it would be a disaster if i announced this decision.

ho seguito con attenzione le parole del signor commissario, al quale chiedo di correggermi se sbaglio, ma non l’ ho sentito soffermarsi su tale tema.
while i have listened attentively to what the commissioner has said, he can correct me if i am wrong, but i have not heard him say anything about this.

se sbaglia una persona, non sbaglia tutta la chiesa.
as those have a right , so does she.

vedono dio al lavoro nelle loro vite, sanno che lui vuole che arrivino al suo meglio, eppure continuano a chiedersi: “che succederà se sbaglio?
they see god at work in their lives - they know he wants them to come into his best - yet still they wonder, "what if i blow it?

se sbagli il pronostico, perdi anche l'importo del bonus.
if you lose your gamble, you lose bonus amount also.

l'arrampicata libera per me è pericolosa. se sbagli, cadi!
free climbing is dangerous for me. if you're wrong, you fall!

il mattino successivo il giornale riporta la notizia: cinque studenti annegati nel fiume . un essere vivente annega, mentre un corpo morto galleggia. potete contraddirmi se sbaglio, sempre che sappiate nuotare.
the next morning the newspaper carries the news: “college boys - five drowned in the river.” a living person drowns, whereas a dead body floats. (you can contradict me if i'm wrong, assuming that you know about swimming.)

se sbagli a cliccare od a selezionare, puoi sempre trascinare il puzzle per deselezionare quello che hai scelto per evitare una perdita di punti.
if you mis-click or mis-select, you can always drag off the puzzle to unselect your current selection to avoid losing points.

che io sappia non c'è alcuna clausola del trattato-mi auguro però che il signor bangemann possa correggermi se sbaglio- che disponga che una lettera d' intenti costituisca un vincolo giuridico.
they do not reflect anything at all in the treaty. there is nothing in the treaty so far as i know- i hope mr bangemann can change my mind on this- which says that such a letter of intent constitutes a legal obligation.