Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
correva l'anno 2004
ran the year
Laatste Update: 2020-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correva l'anno 1787.
that was in 1787.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
oc correva del denaro.
money was needed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correva e saltava continuamente.
he was constantly running and jumping up and down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correva l'undici luglio 1971.]
it occurred on the eleventh july, 1971.]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fra i due fronti correva un cortile.
between the two fronts there was a courtyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che anche lui un giorno correva nei campi.
che anche lui un giorno correva nei campi. that he too, one day, ran in the fields.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così nacque il parapendio, correva l'anno 1986.
an this is how paragliding was born in 1986.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i l mondiale del 1967 si correva su 3 prove.
t he 1967 world championship was on 3 rounds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
negli anni ’60 si correva per la preparazione fisica.
in the 1960s running was a purely physical act. asceticism ruled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha detto alla polizia che correva prima che accadesse qualcosa.
she told police he ran before anything happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma poco tempo dopo essere stato guarito, correva di nuovo.
but shortly after he was healed, he was back up and running.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il senatore kennedy , un cattolico romano , correva per il presidente .
senator kennedy, a roman catholic, was running for president.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certamente c'era un bambino che correva verso la base delle montagne.
surely that was a child running towards the foot of the mountains. who would be foolish enough to go into the mountains at this time of the evening?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correva il lontano 2004 e questo cosplay ha avuto una sorte particolarmente fortunata.
it was 2004 and this costume was blessed with a lot of luck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bella casa correva da artisti, vicino al più belle spiagge e sfilate di carnevale.
beautiful house ran by artists, near the nicest beaches and carnival parades.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correva contro di lui a testa alta, al riparo del curvo spessore del suo scudo;
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correva l’anno 2002, quanto la piccola realtà di rama muoveva i primi passi.
the year was 2002, when rama small reality moved its first steps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all'età di vent'anni lei si era trasferito a londra e correva un business sartoria.
by the age of twenty she had moved to london and was running a tailoring business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correva l'anno 1099 e in tutta europa si costruivano cattedrali magnifiche ispirate da una forte fede cristiana.
in 1099 the christian faith inspired the construction of many magnificent cathedrals throughout europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: