Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
•la standardizzazione del corrispettivo unitario in conto scambio: il corrispettivo viene determinato e pubblicato annualmente dall’autorità;
• the standardization of the unit price in exchange account: the amount is determined and published annually by the authority;
ciò aveva determinato l’aggiornamento del corrispettivo unitario variabile cvbl, istituito al fine di consentire il recupero di eventuali oneri non riscossi e finora posto uguale a zero.
this had led to the updating of the variable unit charge cvbl set up to enable any uncollected costs to be recovered, which until then had been set at zero.
- che ciascun acquisto venga effettuato ad un corrispettivo unitario non superiore al 5% rispetto alla media dei prezzi di riferimento registrati al sistema telematico della borsa italiana nelle tre sedute precedenti ogni singola operazione;
- each purchase will be made at a unit price not exceeding 5% of the average of the prices of reference registered through the borsa italiana electronic system in the three market sessions preceding any individual transaction;
a parità di costi da recuperare, la diminuzione della quantità di energia elettrica su cui far gravare detti costi comporta, da un lato, un incremento del corrispettivo unitario variabile e, dall’altro, un sempre minor numero di clienti assoggettati ai corrispettivi.
at the same costs be recovered, the decrease in the amount of electricity on which to pass on these costs involves, on the one hand, an increase in the variable unit and, secondly, an ever smaller number of customers subject to fees.