Je was op zoek naar: corro a più non posso (Italiaans - Engels)

molte persone odiano i commandamenti a più non posso,
so many people hate the commandments with a vengeance, but that is precisely

più non
longer no

di più non posso fare. sono abbastanza deluso.
i can do no more than i am doing and am, quite frankly, disappointed.

sono sicura che i suoi servizi stiano lavorando a più non posso.
i am sure that his services are working flat out.

piangendo parea dicer: 'più non posso'.
in tears, appeared to say: "i can no more."

corro a comprare il libro,
i run to buy the book,

più non più non
no oduct no oduct

di più non so...
di più non so...

nemici più non ho
what can i do

e più non riapparirà .
and shall be found no more at all.

come chi più non soffre.
"no more tonight.

di più non riesco a fare
di più non riesco a fare

di più non voglio aggiungere.
i shall say no more.

finalmente inizia la parte divertente della vacanza, quella in cui si scialacquano dindi a più non posso.
finally the funny part of the vacation, the one in which money is unruly wasted, starts.

più non abbiamo avuti denti.
we no longer had teeth.

inoltre, ho affermato che vi sono discussioni teoriche al riguardo e di più non posso dirle.
but i also said that the question has been discussed in theoretical terms, and that is all i have to say on the matter.

vi ascolto ovviamente con molto rispetto e prendo atto delle vostre osservazioni, ma di più non posso fare.
i listen to you with a great deal of respect, obviously, and i am taking note of your remarks, but that is all i can do.

dopo le elezioni dell'ottobre 2014, le vecchie forze hanno ricominciato a tirare i fili a più non posso. e ciò pubblicamente.
since the october 2014 election, these forces of the old regime have been energetically pulling strings to get back into positions of power, and are doing so publicly.

mi chiamano dicendo che c’è il cardinale e subito corro a salutarlo.
they called me to say that the cardinal was there and i immediately ran to greet him.

perché non posso richiedere l'adesione a più gilde allo stesso tempo?
why can't i request to join different guilds at the same time?