Je was op zoek naar: così facendo saremo pari (Italiaans - Engels)

così facendo saremo una bella testimonianza per l’umanità.
it set us all free and we want to witness it to the whole of humanity.

così facendo saremo i promotori di un punto di svolta in questa terra”.
in doing so we will become the promoters of a turning point in this land”.

così facendo, saremo in grado di costruire un mediterraneo di pace e solidarietà che sia anche sodalizio di civiltà.
in this way, we will be able to build a mediterranean of peace, solidarity and also an alliance of civilisations.

così facendo, saremo in una posizione migliore per sfruttare le abbondanti esperienze e risorse comunitarie in maniera ottimale nell' interesse dell' intera unione.
in doing so, we will be better placed to put the wealth of community experience and resources to optimal use in the interest of the union as a whole.

nel settore degli alimentari, ad esempio, si sta attualmente procedendo alla revisione ed alla rielaborazione di numerose norme attraverso proposte di regolamento, e credo che così facendo saremo in grado di ottenere un elevato livello di sicurezza.
in the food sector, for example, there are also numerous rules and regulations which are currently being amended and revised as a result of proposed eu regulations and i think this will help us to reach a high standard of safety.