Je was op zoek naar: così il poeta scrisse a un amico (Italiaans - Engels)

a un amico
a un amico

a un amico.
postcard to a friend.

consiglia a un amico
recommend to a friend

end - è inizio di qualcuno, il poeta scrisse.
end - is someone's beginning, the poet wrote.

egli aveva cercato ovunque un lavoro, ma era stato respinto tutte le volte. alla fine scrisse a un suo amico dicendogli di essere così scoraggiato che era tentato di togliersi la vita.
he had looked all over for a job but was turned down every time he tried. finally, he wrote to a friend saying he was so discouraged, he was tempted to take his own life.

nella ex casa di un amico di goethe visse il poeta heinrich tischbein, durante la sua visita a roma, nel 1786.
this was the former home of goethe's friend heinrich tischbein, where the poet lived during his visit to rome in 1786.

in contrasto con questo esempio di mancata capacità di isolare, voglio citare un brano di una lettera del 21 novembre 1782 che goethe scrisse a un amico in un momento in cui era oberato di lavoro amministrativo come consigliere privato alla corte di weimar:
in contrast to this example of the lack of capacity to isolate, i want to cite a passage from a letter (21 november 1782) which goethe wrote to a friend during a time when he was overburdened with administrative work as a privy councilor at the court of weimar:

a un amico della riforma, lutero scrisse:' « noi non possiamo pervenire alla comprensione della scrittura col semplice studio o con la sola intelligenza.
to a friend of the reformation luther wrote: "we cannot attain to the understanding of scripture either by study or by the intellect.

così il poeta latino marco manilio descrive la costellazione del cigno nel suo poema degli astri, rifacendosi all'antico mito di leda e di zeus che, con aspetto di cigno, la sedusse.
the latin poet marcus manilius describes in this way the constellation of the swan in his "star poem", inspired to the ancient myth of leda and zeus, that, as a swan, seduced her.

qui soggiornarono celebri umanisti e poeti della rinascenza, come torquato tasso, che proprio in questa cornice trovò ispirazione per comporre la canzone al metauro, importante testo della letteratura italiana che il poeta scrisse accolto dai della rovere. proprio sulla base di questa memoria è stato istituito nel 1994 ad urbania l'importante appuntamento annuale premio letterario metauro.
many celebrated humanists and poets of the renaissance stayed here, such as torquato tasso, who found inspiration in this very location for his canzone al metauro, meaning "song to the metauro", an important text from italian literature which the poet wrote while staying with the della rovere family. the important annual metauro literary award, established in urbania in 1994, took its inspiration from this very work.