Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
così possiamo continuare bene.
that way we can continue to do well."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l incontro delle delegate
the meeting of the delegates
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e l incontro come si svolse?
and how did the meeting go?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così possiamo conoscerci di persona
i'd like to meet you, how can we do?
Laatste Update: 2011-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così possiamo dire con fiducia: che mi potrà fare l'uomo?
so that with good courage we say, 'the lord is my helper. i will not fear. what will man do to me?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soltanto così possiamo compiere progressi.
only then can we make progress.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"l' incontro a lipovljane 2010."
the event "meetings in lipovljani 2010"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
solo così possiamo assicurare la coerenza e promuovere l' efficienza.
only then can we ensure coherence and promote efficiency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
così possiamo vivere un po’ da eremiti.
so we can live a little like hermits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buona fortuna, signora commissario, per l' incontro di lussemburgo.
good luck, commissioner, when you go to luxembourg.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
continuando così possiamo dire la nostra in campionato”.
if we carry on like this, we're sure to have our say in matters this season.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo così possiamo raggiungere gli ambiziosi obiettivi di lisbona.
only in this way can we achieve the ambitious aims of lisbon.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
così possiamo assegnare un codice di posizione di un cliente.
so we can assign a location code to a customer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo così possiamo far fronte anche ai nostri impegni sociali.
only that meets our social obligations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
contattateci pure così possiamo trasmettervi i vostri dati d'accesso.
please contact us so that we can supply you with the required access data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con delle scarpe così possiamo andare ovunque e raggiungere qualsiasi cosa.
with a pair of shoes like this, we can go anywhere and achieve anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attingiamo da questa fonte, così possiamo vivere grandi miracoli divini.
by drawing from this well of prayer we will be able to experience great miracles of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vogliamo organizzarci per il futuro, potrebbero essere presenti il prossimo anno.
if we want to organise it for the next time, they could maybe be present next year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ora dobbiamo organizzarci per difenderci dal governo e si suppone che invece starebbe lì per servirci.
listen, we need to organize to defend ourselves from the government that is supposed to serve us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa esperienza ci ha fatto capite di imparare noi stessi ad organizzarci per conto nostro."
this experience taught us to teach ourselves and to organize for ourselves."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak