Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di te che fai versi,
you who write verses,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa mi dici di tutti i bambini della terra?
all the children of the earth?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa dici di te stesso?. 1:23 rispose:
1:23 he said, i am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da dentro di te, che esce fuori.»
from within you, moving out.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa mi dici di receive serial link is not 8-bit clean
what about receive serial link is not 8-bit clean
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cosa mi dici del tuo viaggio a firenze?
what about your florance journey?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mike: che cosa mi dici riguardo a quello show che ti ha affascinato?
douglas : what about that show charmed you? because i saw the same show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza di te che vita e? che vita è?
and make sense of what you can see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa c'è di sbagliato in me? perché non mi dici di credere?
why do not you tell me to believe?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e noi tanto di te che sei la vita del nostro amore.
and we need you so much that are the life of our love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sto benissimo, finisco il bucato piuttosto che andare a fare il bagno. che mi dici di te ?
im fine. finishing laundry than going into bath. what about you ?
Laatste Update: 2022-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d: cosa mi dici di grimes? sei contento di condividere il palco con lei stasera?
d: what about playing with grimes tonight, how does it feel like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non pensi che c è qualcuno più in alto di te che può illuminarti?
don't you think that there is someone more beyond you who can enlighten you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mentre vivi la tua vita, che cosa ti piacerebbe più di tutto che si dicesse di te? che cosa sarebbe realmente?
as you live your life, what would you most of all want to be said about you? what would it really be? would you really want it to be said that you were the wealthiest person in the world? or the smartest?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un tipo di te che può essere arromattizato al bergamotto possono essere lady grey earl green, earl grey oolong
a type of tea that can be bergamotized can be lady gray earl green, earl gray oolong
Laatste Update: 2019-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e che mi dici di bruit dans les murs, non è stato ispirato da un racconto di lovecraft?
but what about bruit dans les murs, wasn't it inspired by another story by lovecraft?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2:4ma ho questo contro di te: che hai lasciato il tuo primo amore.
2:4but i have this against you, that you left your first love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14 io ha sentito dire di te che lo spirito degli dèi è in te, e che in te si trova luce, intelletto, e una sapienza straordinaria.
14 i have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molto interessante! credo che lo prenderò. invece, cosa mi dici di questo? è di camilleri. è quello del commissario montalbano, no?
very interesting! i think i'll take it. instead, what about this? it is is by camilleri. it's that of inspector montalbano, isn't it?
Laatste Update: 2023-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: