Je was op zoek naar: cosa potresti dire (Italiaans - Engels)

cosa potresti fare:
what you could do:

ci potresti dire da dove ci conosci?
would you mind telling us how you heard about us?

e invece di cosa potresti fare a meno?
and instead of what you could do without?

potresti dire che henry cow ci fece diventare ciò che diventammo.
you could argue that henry cow made us all what we became.

poi potresti dire alla vita: “vedi che cos’hai fatto?".
then you may say to life: "see what you did?"

forse potresti dire: non è possibile che tutto sia così semplice!
you say, “surely, it cannot be that simple.”

mi potresti dire come potrei cominciare anch'io a lavorare in questo settore?
can you tell me how to get started in this field myself?

non esitare quindi a chiedere a un abitante locale: non sai mai cosa potresti scoprire.
so ask a local – you never know what you might discover.

a questo punto potresti dire: "mi piacerebbe avere compassione, aiutare il bisognoso.
at this point you may be saying, "i'd like to be compassionate, to help the needy.

ti sei mai chiesto che cosa potresti fare a londra? londra è una destinazione kaplan molto popolare.
have you ever wondered what to do in london? london is a very popular kaplan location.

ix. cosa potresti immaginare di più insensato di quegli uomini che menano vanto della propria lungimiranza?
ix. can anything be sillier than the point of view of certain people—i mean those who boast of their foresight?

potresti dire di amare il tuo prossimo come te stesso se tu lo vedessi solo e senza cure e non lo aiutassi?...
could you say you loved your neighbour as yourself if you saw him dying, alone, uncared for, and did not assist him? could you see him cruelly slaughtered, without an attempt to save him?

il pubblico per questa musica è solitamente piccolo, ma potresti dire lo stesso per quanto riguarda new york la metà delle volte.
audiences are generally small for such music, but you can say the same about new york half the time.

potreste dire: "aspetta un momento.
you may say, "wait a minute.

cosa potreste desiderare di più da una vacanza?
what more could you want from a holiday?

-(…)…allo stesso modo potresti dire che “io vedo ciò che mangio” è la stessa cosa di “io mangio ciò che vedo!”
at which point the mad hatter utters: .....in the way you could say that "l see what i eat" is the same thing as "l eat what i see!"

aprile 2011 basta, potresti dire, è sufficiente. e' primavera, è l'ora che mi diate qualcosa per incrementare il business.
april 2011 enough, you may be saying, is enough. it's spring, and high time you gave me something i could really use to grow my business.

purusha comunemente significa uomo . ma in questi tempi di liberazione della donna, alcuni potrebbero obiettare perché dici soltanto uomo ? non potresti dire donna ?
one is nature, prakrithi, and the other is god, purusha. ‘purusha’, in the ordinary sense, means ‘man’. but, in these days of women’s liberation some may say, “why do you say ‘man’? why can’t you say, ‘woman?’ for your information, all are women! that’s all. god is the only man!

ma come potreste dire ed anche se fosse così, qual è il problema?
how so, you might ask, and why would this be a problem?

cosa potreste consigliare ad una giovane donna che sogna di intraprendere il vostro cammino?
what could you advise a young lady who wishes to follow your road ?