Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci possiamo conoscere?
we can know now
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come possiamo conoscere la via?»
and how can we know the way?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. di che cosa possiamo conoscere?
2. with two edges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che ci possiamo fare?
what can we do?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
come ci possiamo riuscire?
how should we do that?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di lui ci possiamo fidare.
we can trust him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a che ora ci possiamo vedere
what time can we see each other
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ci possiamo certo lamentare.
we certainly can’t complain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a che cosa ci possiamo aggrappare?
what's there to hold on to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non possiamo conoscere l’intreccio delle loro motivazioni.
we cannot know how mixed their motives may be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che ci possiamo trovare nello spazio
in order to find our ways in space
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21. in quale modo possiamo conoscere la volontà di dio?
21. in what way can we know the will of god?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noi possiamo conoscere come si nasce, si vive e si muore.
we can discover how we are born, how we live and we die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma «la domanda è questa: come possiamo conoscere dio?».
but “the question is this: how can we know god?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come possiamo conoscere la beatitudine? come s identifica la beatitudine?
how do we know bliss? how to identify bliss? once bliss is realized, once bliss is felt, then bliss is experienced and we can touch the very film (layer) of bliss within.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci possiamo aspettare nuove commesse quindi?
can we expect new orders?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ci possiamo pertanto permettere ulteriori condanne.
therefore, we cannot afford to be condemned like this again.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
comunque dalla prossima settimana sono in vacanza cosi ci possiamo finalmente vedere.
however, from the next week i'm on vacation so we can finally see each other.
Laatste Update: 2018-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il modo più semplice con cui possiamo conoscere la realtà è a partire dal cuore.
this is how “the heart becomes poisoned”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma solo attraverso una relazione diretta con gesù cristo possiamo conoscere chi è il padre.
the reality is that we are not on the side of christ period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: