Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che cosa dobbiamo rispondere?
what should our answer be?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cosa rispondere?
what to answer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui che cosa poteva rispondere?
what shall we do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non seppe cosa rispondere.
he had no answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa
what
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
lui non seppe cosa rispondere.
he didn't know how to answer that question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa?
did she know?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse non sapresti cosa rispondere.
you may not know what to reply.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"che cosa?"
"i did, darn you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cosa rispondere ad una richiesta di rimozione?
how to respond to a request for removal?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa dobbiamo fare per essere in grado di rispondere come dovremmo?
what needs to be done to enable us to respond as we should?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cosi, io non ero disponibile.
so i was not available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sapendo che cosa rispondere alla gente, ho consigliato loro di recarsi là e di informarsi.
not knowing what to answer the people, i advised them to go to you and ask for themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa rispondere, quindi domandai: "dasara, swami?"
i didn’t know what to say. so i said, “dasara, swami?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2.8 cosa rispondere a quanti dubitano del cambiamento climatico?
2.8 how should we respond to the climate change deniers?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il povero zimmerman non sapeva proprio che cosa rispondere se è dovuto ricorrere a questa esegesi rabbinica!
if he had to appeal to this rabbinical exegesis, poor zimmerman just did not know how to respond!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando poi videro in piedi vicino a loro l'uomo che era stato guarito, non sapevano che cosa rispondere
and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma mi diranno: come si chiama? e io che cosa risponderò loro?».
and moses saith unto god, `lo, i am coming unto the sons of israel, and have said to them, the god of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, what is his name? what do i say unto them?` 14
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 quando poi videro in piedi vicino a loro l'uomo che era stato guarito, non sapevano che cosa rispondere.
14 and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza un amore cosi, io posso stare, sì.
just to be with those i love (just to be with those i love)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: