Je was op zoek naar: cosi posso organizzarmi (Italiaans - Engels)

veramente ho un altro lavoro fino a metà febbraio... ma posso organizzarmi
i actually have another job until mid-february ... but i can arrange it

è una fortuna che io non abbia degli oggetti preziozi. cosi posso dormire tranquillamente
it's fortunate that i do not have any precious items. so i can sleep safely.

se ti serve qualcosa, fammi sapere, cosi posso chiedere informazioni a nadia…
if you need anything, let me know, so i can ask nadia…

così posso anche concedermi cinque ore per andare allo studio di registrazione, posso organizzarmi per lavorare tardi la notte, o molto presto al mattino.
so if i take off for five hours to go to the recording studio, i can always make it up by working late that night, or very early the next morning.

vorrei avere la oportunita di abitare in altro paese,cosi posso acquistare piu experienza di una cultura diversa. io abito a londra i lavoro come aupair.
i would like to have the oportunity to live in another country,to get more experience about diferent culture; today i'm living in london and work as a nanny.

ascoltami per me è importante sapere quando tu hai intenzioni di venire in italia cosi posso organizzare il nostro viaggio…avevo intenzione di farti vedere la mia città e delle belle città italiane, insomma un bel viaggio assieme
listen, it is important for me to know when you intend to come to italy so i can organize our trip ... i was going to show you my city and the beautiful italian cities, in short a beautiful journey together

ho un po' di commissioni da fare prima di incontrare vladi l'11. con il bus mi reco vicino all'aeroporto in un ufficio per estendere il visto, cosi' posso attraversare il gobi senza fretta, si fa per dire.
i have a few errands to do before meeting vladi at 11. by bus i head near to the airport to an office in order extend the visa, so that i can take my time crossing the gobi, so to speak.