Je was op zoek naar: cospirato (Italiaans - Engels)

legioni di sigilli cospirato per conquistare il mondo.
falling kitty legions of seals conspired to take over the world.

le forze del male hanno cospirato per porre fine alla tua opera di amore.
“evil forces have conspired to put an end to your work of love.

inavvertitamente, il parlamento ha cospirato per sostenere le originarie proposte della commissione.
unwittingly, this parliament conspired to assist the commission in its original proposals.

i fratelli avevano cospirato con odio contro giuseppe; ora egli cospirava con amore contro loro.
the brothers had once conspired in hate against joseph; now he conspired in love against them.

raeder fu accusato di aver "cospirato" con i giapponesi per attaccare gli stati uniti.
raeder was accused of "conspiring" with the japanese to attack the united states.

tuttavia, in un momento delle difficoltà i confucians ed il taoists hanno cospirato accorciare le attività buddiste.
however, in a time of troubles the confucians and taoists conspired to curtail buddhist activities.

von schirach fu accusato di aver cospirato con milioni di bambini per conquistare il mondo in uniformi simili a quelle dei boy scouts.
von schirach was accused of conspiring with millions of children to conquer the world in imitation boy scout uniforms.

tutta la tradizione europea, marxismo incluso, ha cospirato per sfidare l’ordine naturale di tutte le cose.
all european tradition. marxism included, has conspired to defy the natural order of all things.

i politici hanno in parte cospirato per nascondere ai cittadini dei nostri stati membri che l' attuazione del protocollo di kyoto sarà dolorosa.
politicians have partly conspired to hide from the peoples of our member states that implementing the kyoto protocols is going to be painful.

a livello mondiale "shock petrolifero", si è verificato nel 1973 come produttori opec cospirato per far alzare il prezzo del petrolio.
a worldwide “oil shock” occurred in 1973 as opec producers conspired to drive up the price of petroleum.

in soli sei mesi, la presidenza ha cospirato per minare il patto di stabilità, ha disprezzato la politica dell’ unione europea nei confronti della russia e ha offeso il canada.
in six short months, the presidency has conspired to undermine the stability pact, has shown contempt for the european union 's policy towards russia and offended canada.

in questi e in mille altri modi, i ricchi hanno cospirato con il governo che in gran parte il controllo di spostare di più e ancora più della ricchezza della nazione lontano dalle classi lavoratrici e medie, a se stessi.
in these and a thousand other ways, the rich have conspired with the government they largely control to shift more and still more of the nation’s wealth away from the working and middle classes, to themselves.

il caso di anna barrett e di suo marito gary che erano stati accusati di aver prodotto e di aver cospirato per produrre marijuana segna la prima volta che la sentenza di una corte d appello , emessa in un processo civile, è stata portata davanti a un giudice in un processo penale.
the case of anna barrett and her husband gary who were charged with manufacturing and conspiring to manufacture marijuana marks the first time that the ruling of the court of appeals, which was made in a civil case, was argued before a judge in a criminal trial.

con la falsa accusa di aver cospirato contro i bianchi, complottato contro la vita di bolivar e aspirato al potere supremo, piar fu trascinato davanti a un consiglio di guerra presieduto da brion, fu imprigionato, condannato a morte e fucilato il 16 ottobre 1817.
on the false accusation of having conspired against the whites, plotted against bolivar’s life, and aspired to the supreme power, piar was arraigned before a war council under the presidency of brion, convicted, condemned to death, and shot, oct. 16, 1817.

signor presidente, siamo molto soddisfatti del fatto che tutti i gruppi del parlamento abbiamo accettato di portare alla discussione e al voto questa urgenza che riguarda il caso del professor ibrahim, condannato da una corte suprema per la sicurezza dello stato a sette anni di prigione e accusato di due reati, il primo di aver cospirato e svolto attività contro lo stato, il secondo per frode.
mr president, we welcome the fact that all the parliamentary groups are willing to discuss and vote on this subject for urgent debate which involves the case of professor ibrahim, who has been sentenced by the supreme court for state security to seven years ' imprisonment for two offences: conspiracy and activities against the state, and fraud.