Je was op zoek naar: costi d'impianto e oneri pluriennali (Italiaans - Engels)

costi e oneri
cost and burden

costi d'impianto e di esercizio
erection and working costs

oneri pluriennali
charges to be spread over several periods

costi di impianto e forniture
balance-of-system costs

costi di impianto e di ampliamento
preliminary and formation expenses

costi di esercizio e oneri amministrativi
operating costs and administrative burden

ii) riduzione di costi e oneri sproporzionati.
(ii) reduce disproportionate costs and burdens.

4.2 riduzione di costi e oneri sproporzionati
4.2 reducing disproportionate costs and burdens

tariffe e oneri
fees and charges

tariffe e oneri:
fares and charges:

fondo ammortamento fitto azienda oneri pluriennali
amortization of multi-year charges

interessi e oneri assimilati
interest payable and similar charges

valutazione fondo rischi e oneri
provision for risks and charges

costo dell’energia prodotta e costi d’impianto (fridleifsson, 2001).
energy and investment costs for electric energy production from renewables (from fridleifsson, 2001)

tale posta sarà contabilizzata tra le componenti attive del bilancio quali oneri pluriennali da ammortizzare.
this item will be accounted for among the assets in the balance sheet and amortised over the years.

usi diretti del calore. costo dell’energia e costi d’impianto (fridleifsson, 2001).
energy and investment costs for direct heat from renewables (from fridleifsson, 2001)

non è consentita, come per i principi contabili italiani, la capitalizzazione dei cosiddetti oneri pluriennali (costi d\rquote impianto e di ampliamento delle società controllate, spese di pubblicità, ecc.) in quanto questi non hanno le caratteristiche per essere considerati un\rquote attività immateriale in base al summenzionato principio.
the capitalization of so-called multi-year charges (plant and expansion costs of subsidiary companies, advertising costs, etc.) are not permitted, as with italian gaap, in that they do not possess the characteristics to be considered an intangible asset based on the abovementioned principle.