Je was op zoek naar: costi personale (Italiaans - Engels)

costi personale
personnel cost

costi del personale
staff costs

costi per il personale
staff costs

costi per il personale;
costs for the staff;

altri costi di personale
other personnel costs

costi del personale docente;
trainers' personnel costs,

costi personale sub./parasub
costs for the use of third party assets

costi: manutenzione, personale 0 + + + + ++
costs: maintenance, personnel 0 + + + + ++

altri costi inerenti al personale
other personnel related costs

se questo diventasse la realta' i costi personali familiari e sociali subirebbero un drammatico incremento.
if it had gone off, personal, family and society costs should have an awful raise.

gli infortuni sul lavoro costano ogni anno miliardi di euro, ma in primo luogo si tratta di tragedie e di costi personali.
industrial injuries and accidents cost billions of euros every year, but more than anything they represent personal tragedies and costs.

ed è l attuale mancanza di risposte a questa esigenza che spesso rende insopportabili i costi, personali e politici, che la controrivoluzione impone a chi mette in discussione questo stato di cose presenti.
the current lack of answers to this need often makes unbearable the personal and political costs imposed by the counter-revolution on those who contest the present state of things.

inoltre, l' avrei detto al presidente santer se fosse ancora presente, si deve dire ai lussemburghesi che se si considerano i costi personali, devono stare tranquilli.
incidentally, if mr santer had still been with us, i would have said- and the luxembourgers should take this on board- that if staffing costs are included, they have to keep quiet.

sono da aggiungere i costi personali dell’ istruttore (trasferimenti, alberghi, pasti) che verranno divisi in parti uguali tra i partecipanti.
the reimbursement of instructor personal expenses should be added (transfers, hotel,. meals) it will be divided equally among all participants.

in particolare, la partecipazione dei cittadini europei all’istruzione e alla formazione permanente rimane debole e l’abbandono scolastico e l’esclusione sociale, dagli elevati costi personali, sociali ed economici, rimangono troppo grandi.
in particular, the level of take-up by europeans of lifelong learning is low and the levels of failure at school and of social exclusion, which have a high individual, social and economic cost, remain too high.