Je was op zoek naar: costi utenze (Italiaans - Engels)

- utenze
- water, electricity, gas

(utenze)
(utilities)

(13) utenze
(13) connections

utenze diversificate
diversified occupancy

costi di utenza
consumer-related cost

utenze eccetto riscaldamento.
utilities except for heating.

elenco utenze elencoutenze;
list accounts elencoutenze;

esistono in commercio impianti per singole utenze i cui costi sono diventati ormai accessibili.
within the trade, functional systems are available for private use.

gli extra-costi dei servizi tecnico nautici aggiuntivi non saranno addebitati all'utenza portuale
the extra-costs of the additional nautical services technical will not be debited to the harbour user

sempre più stati membri prendono l'iniziativa di instaurare un sistema di tariffazione delle infrastrutture che addebiti tali costi all'utenza.
member states are increasingly taking the initiative to introduce a system of infrastructure charging which passes these costs on to users.

infine l'imputazione di tali costi all'utenza deve essere effettuata in misura maggiore su base territoriale in modo da recuperare i costi là dove essi trovano origine.
finally, charging has increasingly to be carried out on a territoriality basis so that costs are recovered where they arise.

una differenziazione più netta non avrebbe forse permesso di avvicinarsi maggiormente all'imputazione effettiva dei costi d'utenza delle infrastrutture e dei costi esterni;
would not a more detailed differentiation have brought us closer to the goal of linking the charges more effectively to the real costs of infrastructure use and external costs?

come è possibile immaginare che i privati possano farsi carico degli investimenti colossali necessari per le reti ad alta velocità del futuro senza ripercuotere i costi sull'utenza e senza tagliare le linee poco interessanti dal punto di vista economico?
how can we imagine that private companies could commit the colossal amounts of investment which appear necessary for the future high-speed networks without passing on the cost to the users, and without eliminating the lines which are in book-keeping terms less profitable.

gruppi d'utenza
communities of communication