Je was op zoek naar: costumista (Italiaans - Engels)

ghéon, quando occorre attore, costumista, macchinista, è prima di tutto compositore e regista.
before and after every performance, the companions of our lady's program included mass, communion, and prayer; a number of actors would move on from the stage to religious life. ghéon, by necessity actor, costumer, and stagehand, was first and foremost playwright and director.

con “cenerentola” e “carol”, la costumista inglese si prepara a nuovi successi
with "cinderella" and "carol", the british costume designer is preparing for a new success

la costumista olivia mears la usa per realizzare abiti dal design originalissimo, tutti creati esclusivamente con carta e nastri dei pacchetti.
costume designer olivia mears uses it to create highly original designer dresses, all created exclusively with paper and ribbons from the packages.

cerco un costumista che viene da milano. dovrebbe essere già arrivato col treno dell 07:00 , sicuramente è qui da qualche parte
i'm looking for a costume designer who comes from milan. he should have arrived on the 07:00 train by now, surely he's here somewhere

una volta che tutti quanti hanno firmato "l'ingaggio", vengono mandati di sopra a farsi vedere dalla costumista elena.
once everyone has signed the "contract", they are sent upstairs to be inspected by elena, the costume designer.

la galleria del costume di palazzo pitti dedica, fino al prossimo 11 gennaio, una mostra a uno dei più grandi maestri della creatività italiana messa al servizio del cinema, il costumista piero tosi, insignito nel 2013 del premio oscar onorario alla carriera.
the costume gallery in the pitti palace dedicates, until next january 11, an exhibition to one of the great masters of italian creativity in the service of cinema, the costume designer piero tosi, awarded in 2013 with an honorary academy award.

a nostra disposizione abbiamo avuto truccatrici, costumiste, operatrici video, per non parlare del favoloso regista mando e dei suoi assistenti.
at our disposal we had make-up artists and costume designers, cameramen, and the fabulous director mando and his assistants.