Je was op zoek naar: cottura alla piastra (Italiaans - Engels)

formaggio alla piastra
grilled cheese with grilled vegetables

polpo scottato alla piastra
sea bass fillets

formaggio primo sale alla piastra
erster salzkäse auf dem teller

polipo alla piastra con crema di patate
grilled octopus

controllate che l’okonomiyaki non si attacchi alla piastra.
make sure the okonomiyaki isn’t stuck on the griddle.

mettete la padella sulla piastra di cottura alla massima temperatura.
put the frying pen on a cooking plate and set the highest temperature. add a bit of oil .

gli organi di rotazione consentono alla piastra di ruotare sulla forcella.
swivel actions allow the plate to rotate on the fork.

petto di pollo alla piastra con salsa mediterranea patate arrosto e insalata
grilled chicken breast with mediterranean sauce roast potatoes and salad

assicurarsi che la lampada con la lente sia fissata saldamente alla piastra di base.
make sure that the magnifying lamp is really secured firmly to the baseplate.

fissaggio della piastra posteriore al dispositivo di aerazione e alla piastra anteriore del carrello
attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate

l’adattatore viene fissato alla piastra superiore della colonna lombare con due viti.
the lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.

grazie alla piastra di fissaggio del motore integrata non è più necessaria la tensione della cinghia trapezoidale.
the integration of a motor rocker means that the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.

le estremità di questi lati piatti sono tagliate ad angolo di 60o in orizzontale e sono saldate alla piastra di base.
the ends of these flat sides are cut to an angle of 60o to the horizontal and welded to the base plate.

mettete l'acqua sulla piastra di cottura alla massima temperatura e aggiungete un paio di spizzichi di sale .
turn the heat all way up and add a couple of pinches salt .

gli "gnocchi di patate", i "tortelli" ed il "tortellone alla piastra".
the "gnocchi di patate" and the "tortellone alla piastra".

il metodo di cottura alla busara o alla busera o alla buzara ha origini istriane ma si è poi diffuso in tutto il litorale veneto.
cooking method, busara or busera or buzara style, has its roots in istrian land but now it is widespread throughout veneto coast.

lo sviluppo moderno ha permesso ad edea di disegnare la scarpa in modo che il piede si possa leggermente piegare imprimendo più forza alla piastra.
the modern engineering has allowed edea to design the shoe so the foot can still bend slightly to match the position of the frames.

ceneremo a bordo con la possibilità di scelta tra aragosta o bistecca appena cotta alla piastra e una gran quantità di contorni e bevande dal nostro fornitissimo bar.
we’ll dine on board with option of lobster or new york steak fresh off the grill with a large variety of side dishes and drinks from our full bar.

pinze, unità attive di lavorazione ed ogni altro attrezzo collegato alla piastra terminale del braccio di manipolazione del “robot”.
grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.

aggiungere un po‘ d‘acqua di cottura alla miscela di bottarga e olio d‘oliva e deglassare con il succo del limone.
add a drop of the cooking water into the botargo and olive oil mixture and then add the lime juice.