Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
credi che io sia stato ingiusto?
do you think i was unfair?
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e credi che me io sia ancora vivo.
and believe me i am still alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che io sia venuto
that i came
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi chi dite che io sia?
but who do you say that i am?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che io sia così crudele
that i can be so cruel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"chi dite che io sia?"
who am i?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tutti voglio che io sia
now that i finally moved on, you say that you missed me all along.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credi che queste cose sono vere?
do you believe these things are true?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non credi che io sono nel padre e il padre è in me?
do you not believe that i am in the father and the father is in me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi pensate che io sia eccessivo!
do you think i am going over the top?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
credi che questo processo possa ripetersi?
is it your opinion that a similar process can happen again?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 s 10 non credi che io sono nel padre e il padre è in me?
10 s 10 do you not believe that i am in the father and the father is in me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vergine prudente, che io sia prudente!”.
vergine prudente, che io sia prudente!”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giovanni 14:10 non credi che io sono nel padre e il padre è in me?
dwelt in him. john 14:10 believest thou not that i am in the father, and the father in me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- che io sia diventata 'glamour' direi che un po' esagerato, dice lene marlin.
- that i have become glamorous is taking it a bit too far, says lene marlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
─ perché credi che io lo faccia? nathan capì che koan aveva cambiato il tipo di approccio.
nathan understood that koan had changed his approach in replying to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo lieti che europol sia diventato operativo.
we welcome the fact that europol has finally been able to start work.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
penso proprio che sia diventato "abandonware".
penso proprio che sia diventato "abandonware".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
del resto, quando preghiamo, è il signore stesso a domandarci: «tu credi che io possa fare questo?».
when we pray, the lord asks us, as he asked the blind men in the day's gospel: “do you believe that i can do this?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: