Je was op zoek naar: crediti vs soci per versamenti (Italiaans - Engels)

conto crediti vs cli.
receivables account

debiti verso soci per finanziamenti
payables to shareholders for loans

credito d'imposta per versamenti effettuati all'estero
foreign tax credit

trovare soci per il progetto di formazione
finding partners for the training project

per versamenti da conti correnti esterni all'italia, il codice bic/swift è unicreditm1b35.
for payments from outside of italy, the bic/swift code is unicreditm1b35. nb: please ensure that all the costs of the transfer are at your charge.

ringraziamo tutti i soci per essere venuti e attendo con ansia il belviniclubnight successiva.
we thank all club members for coming and look forward to the next belviniclubnight.

se il parcheggio è gestito da una specifica compagnia, bisogna esserne soci per poter parcheggiare.
for car parks servicing a particular company, you usually have to be a customer to use them.

hanno diritto di presentare la domanda all'assemblea dei soci per completare la lista delle trattande.
they are entitled to propose amendments to the agenda of the meeting.

i soci per cui sia stato aperto un procedimento disciplinare hanno diritto di presentare per iscritto le proprie ragioni e di esporle personalmente.
members subject to disciplinary proceedings can assert their rights both personally and in writing.

aabbiamo un grande rifornimento di armi, che rinnoviamo costantemente e estendiamo ai nostri ospiti e soci per offrire più azione e divertimento al tiro.
we have a large supply of club weapons, which are constantly renewed and available to our guests and members to ensure action packed shooting.

i dirigenti naid vogliono soci per il riciclaggio dei componenti elettronici e per la ristrutturazione aziendale ed hanno approfittato di questa opportunità per ampliare la loro conoscenza del settore.
naid executives want members in the electronics recycling and refurbishing business to take advantage of this opportunity to expand their understanding of the industry.

a maggioranza in proprio o mediante regolare delega scritta di almeno ¾ dei soci per l’approvazione e le modificazioni dello statuto;
- by majority vote or by written delegation of at least three-quarters of the members for the approval and modification of the statute;

il consiglio d amministrazione di dada approva il progetto di bilancio civilistico e consolidato al 31 dicembre 2004, adotta alcune delibere di rilievo e convoca l assemblea dei soci per il 28 e per il 29 aprile 2005.
the board of directors of dada today approved dada s.p.a. and dada group 2004 draft accounts, adopted some important resolutions and called dada shareholder’s meeting on april 28th in first call and on april 29th in second call.

abbandono resosi indispensabile per il medico di gara che ne consigliava il trasporto in ospedale per ulteriori accertamenti per versamento di liquido al ginocchio.
indispensable abandonment for the doctor of contest that of it advised the transport in hospital for ulterior assessments for liquid deposit to the leg.

l'attività principale di un'organizzazione di produttori consiste nella concentrazione dell'offerta e nella commercializzazione dei prodotti dei soci per i quali è riconosciuta.
the main activity of a producer organisation shall relate to the concentration of supply and the placing on the market of the products of its members for which it is recognised.

cauzione 1500 €, in contanti o assegno. i pagamenti possono essere realizzati per versamento bancario o in contanti.
deposit 1500 euros in cash or check made. payments can be made by bank transfer or cash.

e\rquote vietato compiere qualsiasi atto, simulato o fraudolento, diretto a influenzare la volontà dei componenti l\rquote assemblea dei soci per ottenere la irregolare formazione di una maggioranza e/o una deliberazione differente.
it is strictly prohibited to carry out any simulated or fraudulent act design to influence the decisions of the members of the board of directors in order to obtain the irregular formation of a majority and/or a different decision.