Je was op zoek naar: credo che la guerra sia una cosa terribile (Italiaans - Engels)

la guerra è una cosa terribile.
that is the worst thing that could happen to us.

la guerra è sempre una cosa terribile.
war is always a terrible thing.

"non credo che nasser volesse la guerra.
- continued "i do not think nasser wanted war.

non credo che qualcuno di noi voglia la guerra.
i do not believe that any of us want war.

cmq, non credo sia una cosa grave !
cmq, non credo sia una cosa grave !

la guerra contro i poveri è una cosa.
war against the poor is one thing.

credo che sia una cosa di cui, come europei, possiamo rallegrarci.
i believe that this is something that we, as europeans, can be pleased about.

questa non è una cosa terribile.
this isn’t a terrible thing.

credo che questa guerra sia un' offesa per la nostra civiltà.
i consider this war to be making a mockery of our civilisation.

credo che sia una cosa illogica, per i criteri che sono stati stabiliti.
it seems illogical to me. there's a criteria that says the highest-placed team gets home advantage and another that refers to concurrent matches.

signor presidente, la guerra è una cosa molto seria.
mr president, war is a grave thing.

credo che la guerra in iraq abbia contribuito al peggioramento della situazione palestinese.
i believe that the war in iraq has contributed to worsening the situation in palestine.

tuttavia, non credo neppure per un momento che la guerra sia la soluzione giusta per questo problema.
i do not, however, believe for one moment that a war is the correct solution to the problem.

seni maschili sono una cosa terribile per un uomo.
male breasts are a terrible thing for a man.

e vidi una cosa terribile: un grande fuoco
and i saw a horrible thing: a great fire there which burnt

a questo punto, una cosa terribile sta accadendo.
at this point, a terrible thing is happening.

ho preso in considerazione una cosa terribile, devo ammetterlo
i contemplated an awful thing, i hate to admit

credo che la guerra al terrorismo si debba portare avanti senza pregiudicare le nostre libertà fondamentali.
i believe that the war against terrorism should be waged without infringing our fundamental freedoms.

ogni volta che ciò accade, anche il compito più piccolo diventa una cosa terribile.
whenever this happens, even the smallest of tasks becomes formidable.

essere sfollati è una cosa terribile; non lo sei certo per divertimento.
it is a terrible thing to be displaced. it is not something you do yourself.