Je was op zoek naar: credo di essere risucita a recuperali tutti (Italiaans - Engels)

credo di essere tornato ...
i guess i'm back ...

credo di essere di nuovo ...
i guess i’m back…

e non credo di essere il solo.
and do not think i'm the only one.

ecco, credo di essere stata chiara.
that is the position, and i think i have made it very clear.

credo di essere totalmente rapita dal fascino del cibo.
i think i’m totally enraptured by the beauty of food.

basta così, credo di essere stata molto paziente.
i am sticking to that and i think i have been very patient.

credo di essere stato abbastanza esplicito, onorevole sjöstedt.
i think i have been explicit enough, mr sjöstedt.

- non credo di essere particolarmente coinvolto in faccende esoteriche.
- i don't think to be particularly involved in esoteric matters.

credo di essere nella posizione ideale per augurargli ogni successo.
i feel that i am in the ideal position to wish him and the members he will choose every success.

signor presidente, credo di essere al di là del limite consentitomi.
mr president, i think i have exceeded the time allowed to me.

credo di essere uno degli autori italiani contemporanei eseguiti più spesso.
i believe i'm one of the most performed italian contemporary authors.

:-) credo di essere abbastanza analitico, individualista e uno che lavora sodo.
:-) i think i’m pretty analytical, individualistic, and hard-working.

non credo di essere originale se dico che la politica è l'arte del possibile.
i do not think i am being original when i say that politics is the art of the possible.

sono stato molto onorato, anche se non credo di essere così coraggioso come mi descrivono.
i was very upset about this decision and i became very depressed.

credo di essere l'unico suonatore di cornamusa in aula, per cui mi ritengo particolarmente soddisfatto.
i think i am the only piper in this house, so i am particularly pleased about that!

ripongo le mie speranze in queste nuove norme: su questo punto credo di essere stato chiaro.
i believe that the council listens to parliament on the matters on which the treaty prescribes that it must listen to parliament.

- ma ora mi sento davvero serena. non credo di essere mai stata così bene prima d'ora.
- but now i'm feeling really great. i don't think i've ever felt this great before.

ah ah, assolutamente no. credo di essere sempre stato influenzato dagli stereotipi e da un’estetica forte.
haha, no not at all. i guess i have always been inspired by an aesthetic that may be a bit cheesy and bold.

- ciao. vieni qui. siediti. lei non morde; - credo di essere stato eccessivamente prolisso.
- hello. come here. sit down. she will not bite; - i think i was overly verbose.

descrizioni personali: credo di essere una persona sincera, onesta, calma, con buon senso dell'umorismo.
character: i'm calm, serious, decisive girl with a good sense of humour.