Je was op zoek naar: credo di non capire (Italiaans - Engels)

non credo di capire.
not smart.

non capire...
not to understand...

─ credo di capire, rispose nathan.
“i think i understand.” nathan said.

credo di no.
i believe not.

e a costo di non capire
look too long and i can't help you

continuo a non capire
continuo a non capire

" continuo a non capire.
"i go on not understanding, son.

non capire non è peccato.
not to understand is not a sin.

di non conoscere ciò che temiamo di non capire.
not at all.

che ci ostiniamo a non capire,
and all she wants to do is dance, dance

É più saggio accettare di non capire qualcosa piuttosto
it is far wiser to accept that one does not understand something,

"uhum, credo di capire a cosa alludi, ... non ci avevo pensato.
"mhmm ... i think i understand what you mean. i did not think about it. but is he not too young? ..."

come non capire una simile condizione?
isn't such a condition understandable?

. – signor presidente, credo di non aver compreso bene.
mr president, i am not sure whether i have misunderstood something.

a pisino? credo di non averlo fatto solo in sogno.
in pazin? only asleep i wasn’t taking photographs.

devo ammettere di non capire le richieste di ridurre questi importi.
i have to confess that i do not fully grasp why requests for a reduction in these amounts were made.

mi spiace dirlo, ma credo di non aver mai sentito nominare celibidache...
we plan to continue this association. i'm sorry, but i've never heard of celibidache...

delle volte l uomo sceglie di non capire che nessun uomo è un isola .
for some reason, man chooses not to understand that, ‘ no man is an island ’.

una scollatura 4. una cosa fastidiosa: da subire? fingere di non capire.
but the cards say: this world is not suffering of a lack of strength.

janda: «e’ vero. ma oggi mi sembra di non capire più nulla.
and that’s the basis of the role.