Je was op zoek naar: credo proprio che (Italiaans - Engels)

credo proprio che sia così.
i would say that it does.

credo proprio che ritorneremo !!!!
what i really think back !!!!

non credo proprio che lo faranno.
i do not believe that they will.

non credo proprio che possa funzionare.
i think that does not seem to work at all.

credo proprio che si tratti di questo.
i feel transfigured.

credo proprio che dovremmo fare qualcosa in proposito.
i think we should do something about this.

questo, non credo proprio che ci faccia onore.
i feel that this does us no credit at all.

«credo proprio che sia così e le farò due esempi.
“yes, i do believe so and i’ll give you two examples.

credo proprio che la nostra collega si troverà bene.
i do think that our colleague will be fine.

credo proprio che la nostra informazione manchi di rigore.
i believe that we lack rigorous information.

non credo proprio che direi che le melodie sono più accessibili...
i don't know that i'd say the tunes are more accessible...

mi piacerebbe esserci, ma credo proprio che non mi sarà possibile.
i love kids. too bad, i've got no nieces or nephews yet, and i don't have my own kids either.

credo proprio che, per questi motivi, dobbiamo respingere la proposta.
for these reasons i really think we should reject the proposal.

non credo proprio che gli ammonimenti e le perorazioni possano farci qualcosa.
i very much doubt whether anything at all will be achieved by admonishments and pleadings.

credo proprio che la svizzera sarà obbligata ad introdurre alcuni requisiti obbligatori.
if the us has a mandatory non-financial reporting requirement and the eu does too, it's hard to see how switzerland is not going to have one. i suspect switzerland will be obliged to introduce some mandatory measures.

non ho proprio alcuna idea al riguardo. credo proprio che lo scoprirò presto.
how much of a market is there right now for "this kind of music", i mean, for an album like yours? i have really no idea about it.

credo proprio che risparmiare in questo settore non vada affatto a nostro vantaggio.
that is why i believe we shall be doing ourselves no favours by economizing on this programme.

se fosse possibile modificare la situazione, credo proprio che sarebbe un vero progresso.
i believe that, if this were to be possible, it would represent real progress.