Je was op zoek naar: cromogenico (Italiaans - Engels)

metodo cromogenico
chromogenic assay

metodo cromogenico medio ± ds
chromogenic assay mean ± sd

metodo cromogenico mediana (intervallo)
chromogenic assay median (range)

la sua attività viene misurata con un test cromogenico.
its activity is measured in a chromogenic assay.

tabella 4: parametri farmacocinetici di elocta nel test cromogenico
table 4: pharmacokinetic parameters of elocta using the chromogenic assay

la forte raccomandazione di utilizzare il test con substrato cromogenico per monitorare i pazienti.
strong recommendation to use the chromogenic substrate assay when monitoring patients.

l' attività plasmatica della proteina c è stata misurata mediante test cromogenico.
the protein c plasma activity was measured by chromogenic assay.

la concentrazione (ui) è determinata con il saggio cromogenico della farmacopea europea.
the potency (iu) is determined using the european pharmacopoeial chromogenic assay.

la potenza (ui) viene determinata utilizzando un test cromogenico della farmacopea europea.
the potency (iu) is determined using the european pharmacopoeia chromogenic assay.

il titolo (ui) viene determinato per mezzo del test cromogenico della farmacopea europea.
the potency (international units) is determined using the european pharmacopoeia chromogenic assay.

i parametri farmacocinetici per singola dose di novoeight sono elencati in tabella 4 per il test di coagulazione e in tabella 5 per il test cromogenico.
the single dose pharmacokinetic parameters of novoeight are listed in table 4 for the clotting assay and in table 5 for the chromogenic assay.

il test cromogenico produce risultati più alti rispetto a quelli osservati con il test di coagulazione “ one stage”.
the chromogenic assay yields results which are higher than those observed with use of the one-stage clotting assay.

il titolo (ui) viene determinato per mezzo del test cromogenico confrontato con uno standard interno riferito allo standard who.
the potency (iu) is determined using the chromogenic assay against an in-house standard that is referenced to the who standard.

10 quando vengono monitorati i livelli di attività del fattore viii nei pazienti durante il trattamento, è fortemente raccomandato che venga usato il test cromogenico della farmacopea europea.
when monitoring patients'factor viii activity levels during treatment, it is strongly recommended that the european pharmacopoeial chromogenic substrate assay be used.

13 farmacopea europea, in cui lo standard di produzione della potenza è stato calibrato secondo lo standard internazionale dell’ oms utilizzando il test con substrato cromogenico.
12 the labelled potency of refacto af is based on the european pharmacopoeial chromogenic substrate assay, in which the manufacturing potency standard has been calibrated to the who international standard using the chromogenic substrate assay.

inoltre, possono esservi discrepanze significative tra i risultati dei test ottenuti da un test di coagulazione “one stage” basato su aptt e il test cromogenico.
also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aptt-based one-stage clotting assay and the chromogenic assay.

i parametri farmacocinetici dei dati ottenuti con il test cromogenico sono stati simili a quelli ottenuti con il test di coagulazione “one-stage”.
the pharmacokinetic parameters from the chromogenic assay data were similar to those derived for the one- stage assay.

generalmente i risultati del test di coagulazione “ one stage” sono il 20%-50% inferiori rispetto ai risultati del test con substrato cromogenico.
typically, one-stage clotting assay results are 20-50% lower than the chromogenic substrate assay results.

l’fviii:c di iblias può essere misurato nel plasma sia con un saggio di coagulazione one stage, sia con un saggio cromogenico, secondo la pratica abituale del laboratorio.
the fviii:c of iblias can be measured in plasma with a one-stage coagulation assay as well as with a chromogenic assay using the routine methods of the laboratory.

l’informazione che tipicamente i risultati del test di coagulazione “one stage” sono del 20- 50% inferiori rispetto al test con substrato cromogenico.
information that typically one stage clotting assay results are 20-50% lower than the chromogenic substrate assay results.