Je was op zoek naar: crostoni con olive (Italiaans - Engels)

in padella, con olive
in the pot, olives

pasta con olive e capperi
boiled green beans

se si desidera: guarnire con olive, pomodori, and cheese.
if desired: garnish tops with olives, tomatoes, and cheese.

il sugo, invece, è di pomodoro arricchito con olive e piselli.
the sauce is made with tomatoes, peas and olives.

preparata con olive nere snocciolate. specialità di grande impiego in cucina.
made from stoned black olives. a speciality of great use in the kitchen.

un mini tour gastronomico in toscana con olive, pomodori e un pizzico d’aglio.
a little culinary journey through tuscany with olives, tomatoes and a pinch of garlic.

la lepre viene per lo più cucinata in umido con olive, vino bianco, brodo e erbe aromatiche.
the hare is mostly cooked in stews with olives, white wine, broth and aromatic herbs.

questo olio extra vergine ottenuto con olive da coltivazione biologica ha un colore giallo dorato con caldi riflessi verdi.
this extra virgin olive oil from organic olives is golden yellow with warm green nuances.

• il mascuotto di grano (nostra produzione) con olive, pomodori ramate e acqua di mozzarell
guinea fowl galant

la zona esterna include grande giardino con olive, piscina privata con sedie a sdraio, sala da pranzo all’aperto.
the outdoor area includes a big garden with olive trees, private pool with sun lounges, outdoor dining.

affina la tua insalata greca con olive ed i nostri antipasti e assaggiare l'insalata con l'olio da cui sono posti i prodotti.
narrow down your greek salad with olives and our appetizers and taste the salad with the oil from where the products are placed.

12. il consumo di fritti di qualsiasi tipo, come per esempio le patate o gli aperitivi fritti. sostituire con olive, pomodoro cherry, ecc.
12- fried food of any kind, such as crisps or snacks. replace with olives or cherry tomatoes.

l’olio sciroppo è un’extravergine 100% peranzana, prodotto con olive autoctone certificate. un olio extravergine genuino e senza sofisticazioni.
the sciroppo’s olive oil is 100% extra virgin peranzana olive oil, obtained from autochthonous certified olives. it’s a genuine and without sophistication extra virgin olive oil.

olio ottenuto da coltivazione biologica, con olive prodotte da piante di "morellino", "frantoio" e "leccino".
biological culture’s oil. it’s produced with morellino, frantoio and leccino's olives.

l'olio di oliva di prima spremitura a freddo è fatto con olive che sono state pressate una sola volta ed alle quali non sono stati applicati né il calore né solventi chimici ed sono necessitari approssimativamente 5 chili di olive per fare 1 litro di olio.
the first cold pressed olive oil is made from green, unripe olives which have been pressed once and to which no heat or chemicals have been applied and it takes about 5 kilos of olives to make 1 litre of oil.

dolce più o meno secondo l'invecchiamento, poco alcolico, si serve come aperitivo con olive e stuzzichini salati o a fine pasto accompagnato da dolcetti secchi, frutta secca, dessert al cioccolato.
sweet second the aging, few alcoholic, uses as appetizer with olives and salty croutons or to end meal accompanied by dry fruit, dessert to the chocolate.

prodotto con olive della varietà frantoio, moraiolo, leccino, raccolte esclusivamente con il metodo della "brucatura a mano, tra la fine del mese di novembre e l'inizio di dicembre.
extra virgin olive oil "di frantoio" is produced with olives of the breed frantoio, moraiolo, and leccino, and is harvested exclusively by hand, at the end of the month of november and the beginning of december. we use a "cold" crushing process following an ancient tradition using granite millstones that reduce the olives into a mixed paste of pulp and pits.

l'olio extra vergine di oliva è prodotto e imbottigliato all'interno del podere con olive di qualità frantoio, leccino e pendolino, raccolte a mano e portate subito al frantoio, dove sono pressate a freddo.
the extra virgin olive oil is produced and bottled in our farm with three kinds of olives: frantoio, leccino and pendolino, harvested by hand and taken the same day to the pressing point where they are cold pressed.

prodotto con olive delle varietà frantoio, moraiolo, leccino, raccolte esclusivamente con il metodo della “brucatura” a mano, tra la fine del mese di ottobre e l’inizio di dicembre.
melchiorri extra virgin olive oil is produced from olives of frantoio, moracciolo, leccino variety, that are exclusively picked by hand from the end of october to the beginning of december.

.– riguardo alla relazione oggetto del dibattito, sono a favore degli emendamenti proposti che auspicano un sistema migliore di classificazione degli oli, il divieto di miscele di oli di oliva con altre materie grasse, l’ obbligatorietà dell’ indicazione in etichetta della provenienza delle olive, con conseguente definizione dell’ origine dell’ olio in base alla pianta e al luogo di raccolta e non al luogo di spremitura e lavorazione( alternativa che produce fenomeni di usurpazione di immagine e pirateria dei marchi), una maggiore trasparenza del tpa per evitare che con questo meccanismo si arrivi a denominare e vendere come oli comunitari quelli ottenuti con olive o oli importati da paesi extracomunitari, e l’ aumento del prezzo base per l’ attivazione, in forma automatica, dello stoccaggio privato.
. in the report before us, i welcome the proposed amendments calling for a more satisfactory oil classification system; for the prohibition of blends of olive oil with other oils or fats; for compulsory indication on labels of the origin of the olives, with origin being determined on the basis of the tree and the place of harvesting, and not the place of pressing and processing( which gives rise to misrepresentation and trademark piracy); for greater transparency in the tpa in order to ensure that this mechanism cannot be used to brand and sell olives and oils imported from non-community countries as community oils; and for an increase in the threshold price which automatically triggers the private storage procedure.