Je was op zoek naar: cruschello (Italiaans - Engels)

cruschello di avena
oat middlings

cruschello di grano saraceno
buckwheat middlings

farina, crusca, farinaccio [3], cruschello
flour, bran, middlings [3], feed

ceci sotto forma di semi, cruschello e crusca
chickpeas as seeds, middlings and bran

veccioli sotto forma di semi, cruschello e crusca
ervil as seeds, middlings and bran

avena sotto forma di grani, fiocchi, cruschello, buccette e crusca
oats as grains, flakes, middlings, hulls and bran

frumento sotto forma di grani, cruschello, crusca, farina glutinata, glutine e germe
wheat as grains, middlings, bran, gluten feed, gluten and germ

riduzione della dimensione delle parti minute di grani secchi per agevolare la separazione in frazioni di componenti (soprattutto farina, crusca e cruschello/farinaccio).
reduction of particle size of dry grain and to facilitate separation into constituent fractions (principally flour, bran and middlings).

i cruschelli non attraversano il mantello, vengono espulsi dalla parte superiore anch'essa vibrante.
the milling products do not cross the cover and they are expelled from vibrating top section.