Je was op zoek naar: cucchiaio d'argento (Italiaans - Engels)

tratto da: coll. (2009), "il cucchiaio d'argento", 492
coll. (2010), "the silver spoon", phaidon, 609

coll. (2009), "il cucchiaio d'argento", editoriale domus, 271
coll. (2010), "the silver spoon", phaidon, 329

tratto da: coll. (2009), "il cucchiaio d'argento", 646 e 77
coll. (2010), "the silver spoon", phaidon, 793, 74

tratto da: coll. (2009), "il cucchiaio d'argento", editorialedomus, 492
coll. (2010), "the silver spoon", phaidon, 607

tratto da: coll. (2009), "il cucchiaio d'argento", editoriale domus, 524
coll. (2010), "the silver spoon", phaidon, 636

posso stare ovunque perché sono nato senza un cucchiaio d'argento in modo che io non quello che ci vuole, ma dovrebbe essere un paese bello e educativo **originally translated from english**
i can stay anywhere because i was born without a silver spoon so i no what it takes but it should be a nice and educative country

e quando si è nati con il cucchiaio d’argento in bocca, farsi costruire dei mini-bolidi potenti e disturbare la circolazione per testarli è un gioco da ragazzi.
and when you’re born with a silver spoon in the mouth, having mini high-performance racing cars built for you and then throwing the traffic into disarray to test them out, is really nothing more than child's play.

"te lo dirò: nel gran mare del nord c'è un gattomammone morto, sarà il loro arrosto; l a costola di una balena sarà il loro cucchiaio d'argento; e un vecchio zoccolo di cavallo sarà il loro bicchiere da vino." poi il diavolo se ne andò a dormire e la vecchia nonna sollevò la pietra e fece uscire il soldato.
when the devil had gone to bed, the old grandmother raised up the stone, and let out the soldier.