Je was op zoek naar: cucuzzolo (Italiaans - Engels)

la chiesa sconsacrata che domina il cucuzzolo sopra la sorgente
the church that dominates the hill above the spring

il locale è su un cucuzzolo con splendida vista su campi e colline oltrepadane.
the restaurant is on a summit with great views over fields and hills oltrepo. recommended!

il panorama spazia dal gran sasso al mare, dal cucuzzolo di colonnella alla vallata del tronto.
the views stretch from the gran sasso to the sea, from the summit of colonnella to the tronto valley.

a -30m riesco a distinguere la marca della mia macchina, il campo, le bombole sulla riva, la chiesa sul cucuzzolo.
at -30m i succeed in distinguishing the brand of my car, the base camp, the tanks on the shore, the church on the little hill.

la vista di questo sigillo (la corda che unisce i due scogli) in mezzo al mare è davvero impagabile, quasi quanto il corvo che si è fatto comodo comodo il nido sul cucuzzolo di uno di essi.
the view of this seal (the rope joining the two rocks) in the middle of the sea is priceless, nearly as much as the crow that built its nest on the top of one of them.

contornando i bordi della montagna si eleva blando con numerosi tornanti fino ad una forcella che offre una vista magnifica sul pelmo. per raggiungere la cima (m. 2.158), segnata da una croce, si deve proseguire verso il cucuzzolo di sx che con una salita a tratti scoscesa vi porterà ad una vedetta di tutto rispetto con una magnifica vista a 360° sul civetta, pelmo, antelao, sella e marmolada.
going along the basis of the mountain it climbs softly with several harpin bend to a pass that offers a magnificent view on pelmo. to reach the top (2.158 mt), marked with a cross, to have to go on to the top f left that with a climb, with some ups and downs will bring you to a wonderful sight al 360° on civetta, pelmo, antelao, sella and marmolada.