Je was op zoek naar: cugini siamo cresciuti insieme (Italiaans - Engels)

così siamo cresciuti
this way we were growing

così siamo cresciuti.
so we have grown.

siamo cresciuti con semplicità.
we grew up in simplicity.

ora siamo cresciuti e così complessi
now we're grown and so complex

quindi noi siamo cresciuti assieme.
founded, so we grew together.

abbiamo figli e siamo cresciuti ora
we've got kids and we're older now

siamo cresciuti con le sfide ed il mercato.
we have grown with the demands of the market.

i simboli delle valute con le quali siamo cresciuti scompariranno.
the symbols for the currencies we have grown up with will disappear.

ma, quando si tratta di arrangiamenti e produzione, siamo cresciuti.
the arrangements is where we have grown as a band i think.

questo non è più lo stesso fplp con cui siamo cresciuti e che rispettavamo.
this is not the same pflp that we grew with and respected.

non sono d'accordo: contro il genoa siamo cresciuti nel finale.
i don’t think so. against genoa we got stronger at the end.

noi baby-boomers siamo cresciuti confidando nella musica e nel ballo moderno.
we baby-boomers grew up trusting the music and the modern dance.

è cresciuta insieme a me?
what has happened to it all?

esattamente. però penso che ora siamo cresciuti abbastanza per esaminare questa questione in modo scientifico.
exactly. but i think we are grown up enough now to look at this question in a scientific way.

lei quindi cerca una nuova casa per loro ma non vuole assolutamente dividerli, visto che sono cresciuti insieme.
now my friend is looking for a new home for them. both of them male need to get together as they grew up together.

nel corso degli ultimi due anni e mezzo siamo cresciuti duro su una vecchia struttura al nostalgia e fascino del...
over the past two and half years we have grown hard on an old property to the nostalgia and charm of the oh so beautiful drenthe to have com...

in parole semplici, noi tutti siamo cresciuti con dei modelli mentali che ci spingono a proteggere il nostro operato.
individual defensive reasoning in simple words, we have all developed mental models that drive us to protect our actions.

da 11 anni, siamo cresciuti, ci siamo innovati e abbiamo accolto migliaia di atleti provenienti da tutto il mondo.
since 11 years ago, we have grown, been innovative and have welcomed thousands of athletes, all different who come from all over the world.

"i primi 20 minuti abbiamo sbagliato tanto e il possesso palla è stato molto lento, poi siamo cresciuti.
"we made lots of mistakes in the first 20 minutes and were very slow in possession, but then our game progressed a lot.

impegno verso valori in più di mezzo secolo di attività commerciale siamo cresciuti molto e alla base di questo risiede l'impegno nei confronti di un insieme condiviso di principi e valori quali:
for more than half of a century of business activity, we have been growing very much and on the base of this fact stands our engagement towards a shared set of values such as: