Je was op zoek naar: cui seguirà (Italiaans - Engels)

formaggio erborinato di queyras a cui seguirà una giornata dedicata
to see the production of queyras blue cheese, followed by a day

pollo e un allevamento di galline ovaiole a cui seguirà una cena a base
slaughterhouse and an egg factory, and a lunch based on chicken meat.

in mattinata avrà luogo un'audizione pubblica, cui seguirà nel pomeriggio una riunione di lavoro.
a public hearing will take place in the morning, followed by a working meeting in the afternoon.

discussione, cui seguirà un dibattito esplorativo, in merito alla nota del presidente sullo sviluppo futuro della ccmi.
discussion of the memo from the president on the ccmi's future development, followed by an exploratory debate

questa pubblicherà anzitutto un libro verde, a cui seguirà un libro bianco, e infine delle proposte legislative.
the latter would be publishing first a green paper, then a white paper and finally legislative proposals.

il consiglio renderà nota la sua posizione sul progetto di bilancio a giugno, cui seguirà quella del parlamento europeo a ottobre.
the council will make his position known on the draft budget in june, followed by the european parliament in october.

sono lieto che il presidente della commissione europea intervenga oggi per fare una dichiarazione sul tema a nome proprio e della commissione a cui seguirà un breve scambio di opinioni.
i am pleased that the president of the european commission is here today to make a statement on behalf of himself and the commission on the matter and then to open a short exchange of views.

interverranno quattro oratori e la anti-slavery international presenterà il resoconto, a cui seguirà una discussione tematica con i partecipanti di ognuno dei dieci paesi.
there will be a panel of four speakers, a presentation about the report by anti-slavery international, followed by a discussion with participants present from each of the 10 countries.

la nuova proposta della direttiva sulla protezione dei dati dovrebbe essere pubblicata per procedere alla fase di valutazione quest’estate, a cui seguirà una fase di consultazione pubblica.
the proposed, revised data protection directive is schedule to be released for review this summer, followed by a period of public comment.

fino agli inizi di aprile saremo a berlino per diversi progetti: una residenza artistica al tanzfabrik berlin, un workshop a cui seguirà lo spettacolo grave e diversi concerti con black fanfare.
until april, we will be in berlin working on several projects: a new performance at tanzfabrik berlin, a workshop followed by the show grave and several concerts with black fanfare.

questa volta, inaugurando durante un tè pomeridiano a cui seguirà una cena di apertura, il 6 giugno prossimo sketch si sarà di nuovo trasformato dai lavori di david shrigley, annunciato già nello scorso novembre.
this time, being launching during an afternoon tea followed by the opening dinner, on june the 6th sketch will be transformed again by david shrigley works, as already announced on november.

e' stato il primo giornalista straniero a documentare lo sciopero dall'inizio alla fine del cantiere navale lenin di danzica; evento a cui seguirà la nascita del movimento solidarnosc.
in august 1980 he was the first foreign journalist, if not the first journalist, to arrive at the strike in the lenin shipyard in gdansk, covering the very beginning and then the last few days of the groundbreaking strike - after which he covered the birth of the "solidarity" trade union until the end of 1981.

quindi fra il 24 e il 26 maggio la russia avrà un vertice con gli stati uniti e poi il 28 maggio sarà firmato l' accordo con la nato a roma, cui seguirà il vertice ue/ russia a mosca.
there is therefore a sequence of events which will consist of russia holding a summit with the united states on 24 to 26 may, then, on 28 may, the agreement with nato will be signed in rome, and this will be followed by the russia/ eu summit in moscow.

infine, la chiesa di notre dame di parigi è uno dei bei luoghi in cui seguire la messa durante la vigilia di natale.
lastly, the notre dame de paris is one of the most beautiful places to attend mass on christmas eve.

la fornitura dei ponteggi pilosio è finalizzata alla costruzione dell’impianto che, a pieno regime, vedrà impegnati 5000 operatori, a cui seguirà tutta la parte relativa alle manutenzioni di vario tipo sull’impianto stesso.
pilosio scaffoldings will be used to build a plant which, at full capacity, will employ 5,000 workers, and later for plant maintenance.

infine, una volta rilasciato isobuster v2.5.5 la metà di questo anno, isobuster v2.5.9 sarà promosso a versione beta, a cui seguirà la versione 2.6 verso la fine dell'anno.
finally, when isobuster 2.5.5 final is released, mid this year, isobuster 2.5.9 will be promoted to a beta version leading up to the 2.6 release of isobuster later this year.

attualmente stx finland sta costruendo una nave da crociera per la tui cruises, la joint venture tra la tedesca tui e la royal caribbean cruises, a cui seguirà una seconda nave per la stessa compagnia ordinata alla fine dello scorso anno ( del 27 settembre 2011 e 5 novembre 2012).
currently stx finland is constructing a ship from cruise for the tui cruises, joint venture between german tui and the royal caribbean cruises, to which 5 september will at the end follow a second ship for the same tidy company last year(the 27of 2011 and november 2012).

dobbiamo avere obiettivi misurabili, quantitativi e qualitativi, un numero sufficiente di prospettive sul modo in cui seguire le condizioni dell' ambiente, se vogliamo riuscire ad affrontare bene anche le minacce che ci troviamo dinanzi.
we have to have measurable goals, quantitative and qualitative targets, sufficient perspectives on how the environmental situation can be monitored to enable us also to tackle the threats we face successfully.