Je was op zoek naar: curare la regia di un opera teatrale (Italiaans - Engels)

collasso di un opera
structural disintegration

copia di un opera più antica
bc. it is believed to be a copy

con la regia di franco zeffirelli . vai
with the support of

immagine di un opera d'arte tedesco
image of german artwork

la regia di brockhaus ha il pregio di ricordarci sempre che tutto è una finzione teatrale.
brockhaus's production has the merit of always reminding us that everything is theatrical make-believe.

in scena marco baldazzi per la regia di otello cenci.
marco baldazzi will be on stage and the director of the show is otello cenci.

il film è stato realizzato sotto la regia di valentina kastlunger.
the film was produced under the direction of valentina kastlunger.

il singolo è accompagnato da un video per la regia di luca lumaca.
the single is also a video by luca lumaca.

sua la regia di diversi documentari, videoclip, spot commerciali e sociali.
during his career, coglitore has also directed several documentaries, videoclips and tv commercials.

la regia di giancarlo del monaco finisce praticamente qui, a metà della sinfonia.
this is more or less where giancarlo del monaco's production comes to an end, about half way through the sinfonia.

ha scritto e diretto molte commedie e curato la regia di diversi spot pubblicitari.
he has written and directed a range of comedies, and has also directed a number of advertisements.

e nel 2003 ha scritto la sceneggiatura del film tiempo de tormenta per la regia di pedro olea.
in 2003, the author wrote the screenplay to the film stormy weather, directed by pedro olea.

dal libro è stato tratto nel 1997 un film per la regia di francesco rosi, protagonista john turturro.
in 1997 director francesco rosi adopted a film from la tregua, with american actor john turturro in the role of levi.

purtroppo la regia di anselm weber ne tradisce lo spirito tentandone una impossibile attualizzazione, contestata dal pubblico.
unfortunately anselm weber's production betrays its spirit as it attempts, in vain, to give it a modern-day setting, contested by the public.

dal 2008 ad oggi esegue la regia di numerose opere filmiche, prevalentemente di carattere sportivo, documentaristico e pubblicitario.
since 2008 he has directed numerous films, mostly in the field of sports, documentary-making and advertising.

picture: il dramma “the diary of anne frank” diventa un film con la regia di george stevens.
picture: a hollywood film version of the play “the diary of anne frank” is made by director george stevens.

lavora anche in alcuni spettacoli teatrali, tra cuimorti senza sepolturadi sartre, dove è attore protagonista, per la regia di marcello cava.
he also worked in several theatre productions, including morts sans sepulture by sartre, where he was the lead actor under the direction of marcello cava.

e dunque con i dialoghi a farla da padrone come fa notare peppino mazzotta: il corpo era relativamente annullato, bisognava perciò lavorare molto sulla voce e gli occhi, quasi che si trattasse di un opera teatrale .
since the dialogue reigned supreme, mazzotta points out, “our bodies were relatively erased, so we had to work a lot on our voices and eyes, almost as if it we were in the theatre.”

peter stein ha accettato non solo di curare la regia ma anche di insegnare all’accademia, mentre sul podio torna uno dei più autorevoli interpreti di mozart oggi, adam fischer, che manca dalla scala dal 1998.
peter stein has agreed to be the director and also teach at the academy, as one of the most authoritative current performers of mozart, Ádám fischer, returns to the podium for the first time since 1998.

altre testimonianze e rappresentazioni si intrecciano alla video narrazione di questo percorso: sogni raccontati durante sedute di psicoterapia eseguite in una piscina, la rappresentazione di un opera teatrale in un cantiere navale, la voce degli attori che si esprime sullo sviluppo e lo scopo della realizzazione del video.
other testimonies and representations weave together the thread of this storytelling: dreams told during psychotherapy sessions held in a swimming pool, the representation of a theatre play in a ship yard, the voice of the actors expressing their views on the development and purpose behind the making of the video.