Je was op zoek naar: cure termali (Italiaans - Engels)

cure termali
spa town

cure termali private.
private cures.

vengono qui per fare le cure termali.
they come here for spa treatment.

ottimo cure termali sono offerta da montecatini.
excellent spa treatments are offered by montecatini.

le cure termali ceche hanno un'antica tradizione.
spa care in the czech lands has a tradition going back hundreds of years.

dal 1950 è una delle più celebri stazioni di soggiorno e cure termali.
since 1950 it has been one of the most famous holiday and thermal resorts.

aperto tutto l'anno. cure termali: da aprile a novembre.
open all year. thermal treatments: from april to november.

dal 19 agosto al 12 settembre sono a cauterets nei pirenei per le cure termali.
from 19 august to 12 september they go to the thermal baths in cauterets, in the pyrenees mountains.

le cure termali riescono spesso ad incidere positivamente su questi stati cronici e consequenziali.
nowadays, spa treatment can often positively affect the follow up and chronic conditions.

questo, e non solo questo, vi attende in ognuno dei sette centri di cure termali.
all this and much more is awaiting in the seven spa houses.

così potrete godervi non solo i trattamenti classici delle cure termali, ma anche quelli speciali.
you can enjoy not only classic treatments, but also truly special procedures.

a ca. 30 minuti d'auto, a venturina oppure a petrioli, è possibile fare cure termali.
the thermal spa resorts of venturina or petriolo can be reached in approximately 30 minutes by car.

quiberon, una destinazione in bretagna (morbihan) all'insegna del riposo e delle cure termali
quiberon, a relaxation and spa destination in brittany, morbihan

numerose sono le attività che è possibile svolgere nella zona, dal trekking alle immersioni, dalla vela alle cure termali.
many different activities are also available ranging from trekking to sub-aqua diving, sailing to spa treatments!

eravamo lì per le cure termali di nostro figlio (le terme di virgilio distano 2 -3 km).
we were there for cures of our son (the virgilio spa 2 -3 km away).

a scopi medici questo tipo d’acqua si usa in germania e nella città vicina eisenkappel come acqua delle cure termali.
this kind of water is for medical purposes used in germany and in neighbouring eisenkappel for baths.

ideati secondo i principi della naturapatia e dei campi energetici, i diversi percorsi possono essere affiancati alle tradizionali cure termali chianciano.
designed according to the principles of naturopathy and energetic fields, the different paths can integrate traditional treatments.

per completare l’offerta sono disponibili il centro benessere, i corsi, le cure termali, i trattamenti e i massaggi rilassanti.
to complete the offer are available the spa, courses, spa treatments, treatments and relaxing massages.

costruito nel 1878 nello stile neorinascimentale tipico dell’architettura termale, è uno degli edifici più lussuosi di františkovy lázně. offre cure termali complete.
the building was constructed in 1878 in the new renaissance style typical for spa architecture of the time. it is one of the most luxurious houses in frantiskovy lazne and it offers comprehensive therapeutic treatments.

nella città potrete alloggiare in uno dei tanti centri termali, ville e complessi che offrono i migliori servizi relativi alle tradizionali cure termali, ma anche super moderni trattamenti wellness.
accommodation is available at dozens of wonderful spa buildings, villas and complexes that offer top class services linked to traditional spa treatments, as well as first-rate modern wellness procedures.