Je was op zoek naar: d esame (Italiaans - Engels)

uffici d'esame
examination offices

altre relazioni d'esame
other examination reports

un mese dovrebbe rappresentare il tempo massimo d' esame.
one month is the absolute maximum in humane terms.

in tal modo potremo esercitare il nostro diritto parlamentare d’ esame.
define the benefits in terms of growth, competition and employment. define the target group.

sarà naturalmente una sorta d' esame per noi e per l' unione nel suo insieme.
this will be the moment of truth for us and for the eu as a whole.

le procedure d esame erano accompagnate da un sistema di continue registrazioni e allo stesso tempo da un accumulo di documentazione.
the procedures of examination were accompanied at the same time by a system of intense registration and of documentary accumulation.

la relazione che stiamo ora discutendo dedica una particolare attenzione alle procedure d' esame delle domande e ai pagamenti.
the report under discussion pays particular attention to the processing of applications and the flow of payments.

il quadro giuridico infatti non gli offre la possibilità di consultare il parlamento sui documenti di orientamento che sono in corso d' esame presso il consiglio stesso.
the legal framework does not, in fact, allow it to consult parliament on strategy papers currently being studied within the offices of the council.

l organizzazione centrale a livello europeo garantirà un alto standard del certificato icc, per esempio, il livello d esame e lo standard saranno gli stessi in tutti i paesi.
the europe-wide head organisation will ensure a high standard of the icc certificate, i.e. the examination level and standard will be the same in all countries.

il primo è quello della lingua da utilizzare per la procedura d' esame della domanda di brevetto e per la concessione del brevetto, incluse le traduzioni delle domande.
the first one is the language for the processing of patent applications and for the granting of the patent, including translations of applications.

le procedure d esame nel corso della realizzazione e di eventuale riorientamento dei programmi indicativi regionali sono state gravemente trascurate nelle regioni caraibi, africa orientale, africa occidentale ed africa centrale.
the procedures for monitoring the implementation of indicative regional programmes and revising them where necessary were seriously neglected in the caribbean, east african, west african and central african regions.

dovranno essere adottate le usuali precauzioni seguite in corso d’ esame con risonanza magnetica, come l’ esclusione di pazienti portatori di pace maker e impianti ferromagnetici.
the usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e. g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.

la proposta concerne l' armonizzazione dei requisiti d' esame, tuttavia, in realtà parla anche di norme minime, cosa che io in un certo senso deploro.
we are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. this is a pity, in a sense.

la relazione segnala giustamente gli enormi ritardi nella procedura d' esame delle domande d' asilo, nonché la riluttanza degli stati a concedere il diritto d' asilo.
likewise, the report quite rightly highlights the huge delay in processing asylum applications and the fact that the member states are unwilling to grant asylum.