Je was op zoek naar: da attendere prima di eseguire un'attività (Italiaans - Engels)

avviso importante prima di eseguire un aggiornamento
important notice before carrying out an update

prima di eseguire questa procedura:
before performing this procedure:

inserisci il numero di secondi che lo script deve attendere prima di eseguire i comandi rimanenti.
enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.

questo permetterà di eseguire un confronto;
the tests shall be conducted under conditions reasonably representative of the proposed use.

selezionare il tipo di evento da attendere prima di continuare con la sequenza di composizione.
select the type of prompt to wait for before continuing with the dialing sequence.

l'utente può decidere di eseguire un md5 sui file.
a user can opt to perform an md5 on the files.

ciò consente di eseguire un 'avvio lento' sul cluster.
this enables you to perform a 'cold-start' on the cluster.

chiudere tutte le pagine delle proprietà prima di eseguire un aggiornamento delle directory virtuali.
close all property pages before performing an update on virtual directories.

prima di eseguire un nuovo trattamento, i pazienti devono soddisfare i requisiti definiti in precedenza.
prior to re-treatment, patients must fulfil the baseline criteria defined above.

nessun processo secondario da attendere.
there are no child processes to wait for.

non avete ancora da attendere molto.
you do not have long to wait now.

insomma, c’è ancora da attendere.
in short, we must still wait.

articolo sull’obbligo di eseguire un pagamento per l’intero importo
article on the obligation to execute a payment for the full amount

nessun altro profeta pari a lui è da attendere.
no other prophet like him is to be expected.

si raccomanda di eseguire un ecg di riferimento prima di iniziare la terapia con signifor.
a baseline ecg is recommended prior to initiating therapy with signifor.

avete molte cose da attendere con entusiasmo e da vivere.
you have so much to look forward to and to experience.

disponiamo di diversi segnali, in base ai quali vi è da attendere un’inversione di tendenza.
there have been promising signs that we will see a turnaround.

quando questo verrà ammesso, altri rivolgimenti saranno da attendere».
once this is admitted, other upheavals can well be expected”.

ero disteso lì e non c’era più nulla da fare. c’era solo da attendere.
i lay there and there was nothing more to be done. i could only wait. at home i would be bored and it would be my own fault.

per secondo, può essere nel formato +m, nel quale m è il numero di minuti da attendere.
second, it can be in the format +m, in which m is the number of minutes to wait.