Je was op zoek naar: da capo il scherzino, senza trio, e poi coda (Italiaans - Engels)

esaurita la fila si ricominciò da capo, e poi ancora e ancora e ancora ... le statuine erano veramente tante.
once completed the row, all started again, and again and again and again ... the figurines were really a lot.

la sfida è a ripensare da capo il nostro modo di fare europa.
the challenge is to radically rethink the way we do europe.

e poi? si ricomincia da capo, wayan, made...
and then ? just begin from the start: wayan, made...

se venisse a mancare lʼ unanimità al consiglio, occorrerà ricominciare lʼ intero processo da capo, il che richiederebbe diversi mesi, se non anni.
if there is not unanimity in the council, we shall have to start the entire process all over again- something which would take months, if not years.

la vera sfida è una sfida a ripensare da capo il nostro modo di "fare europa".
the real challenge is to radically rethink the way we do europe.

siamo ormai alla fine della legislatura e, se possibile, vorremmo trovare un accordo in prima lettura, per non dover ricominciare da capo in un nuovo parlamento, ripetere la prima lettura e poi passare ad una deliberazione complessiva.
we are at the end of a parliamentary term and want, if possible, to come to an agreement at first reading, so that we will not have to start from the beginning again when the house reconvenes, going through first reading again and then debating the common position.

gli aruspici furono presi da sgomento non scorgendo nelle viscere delle vittime sacrificate i segni consueti, e più volte ricominciarono da capo il sacrificio, ma le vittime immolate continuavano a non offrire presagi.
the haruspices were staggered at not finding in the entrails of the sacrificed victims the usual signs, and they several times began the sacrifice again, but the immolated victims continued not to offer omens.

cresce come se fosse un eterno adolescente, che ogni giorno diventa più alto, più grande, più forte. e, a volte, cresce così in fretta da costringere gli sviluppatori di un software a ripensare da capo il loro progetto.
technology evolves quickly. it develops like it was an everlasting teenager, getting higher, bigger, and stronger day by day. and, sometimes, it evolves so quickly it forces software developers to start again from scratch the developing process.

la successione era perfetta: pane affumicato, cotiche di lardo, candele di sego e salsicce - e poi da capo.
mouldy bread, tallow candle, and sausage.

la congregazione per la dottrina della fede ha chiesto alla conferenza episcopale di bosnia-erzegovina di ricominciare da capo il dossier insieme ad un'équipe di esperti, in modo da garantire un lavoro completo.
the congregation for the doctrine of the faith has asked the episcopal conference of bosnia-herzegovina to open a new dossier in collaboration with a team of experts.

viene quindi bocciato al primo anno e poi spedito nel 1920 al collegio "maria luigia" di parma, dove ricomincia da capo gli studi.
therefore he is failed at the first year and then sent to the boarding school "maria luigia" in parma in 1920, where he begins again his studies.

cerca i numeri nascosti in questo bel gioco. guardate attentamente queste immagini bella valentine . riesci a trovare i numeri nascosti dentro ? devi essere veloce , altrimenti sarete a corto di tempo e poi si deve ricominciare da capo
search for the hidden numbers in this nice game. look very carefully at these lovely valentine pictures. can you find the numbers hidden inside? you have to be quick, else you'll run out of time and then you have to start over again. there are three levels in this valentine game.

in futuro non dovremo trovarci in una situazione in cui i documenti della commissione vengono presentati all’ assemblea e poi, mentre il parlamento svolge il suo lavoro, si elaborano nuovi documenti, nuovi accordi, dei quali il parlamento non viene informato, così continua a lavorare su vecchie basi e deve poi ricominciare tutto da capo.
we cannot have a situation in the future in which commission documents come to this house, and then, while parliament is doing its work, new documents, new agreements are developed, about which parliament is not informed, so that we carry on working on the old basis and then have to start all over again.

ossidazioni nelle rocce e dispersione nella sabbia, cicli della clorofilla negli organismi nelle acque, così giallo, arancio, verde e poi rosso dalle bahamas all’islanda, dalla nuova zelanda all’america del nord scoprendo i luoghi più incontaminati fino a quello che edmaier considera uno dei più belli in assoluto, la siberia soprattutto, nel breve momento durante l’anno quando i ghiacci si ritirano e tutto fiorisce velocemente per ritirarsi ancora e ricominciare come un’aria da capo…
oxidation in rocks and dispersion in the sand, cycles of chlorophyll in organisms in the water, so yellow, orange, green and then red from the bahamas to iceland, from new zealand to north america, discovering the most pristine places until to what edmaier considers one of the best ever, especially siberia, in the short time during the year when the glaciers recede and everything blooms to quickly retreat again and start over as an air …