Je was op zoek naar: da inviarsi con preavviso di 12 mesi (Italiaans - Engels)

con preavviso di sei mesi, a motivo:
with six months' notice:

di 12 mesi
12 months

meno di 12 mesi
less then 12 months

periodo di 12 mesi
period of 12 months

conto fruttifero con preavviso di un giorno
one-day notice interest-bearing account

depositi rimborsabili con preavviso di oltre due anni
deposits redeemable at notice of over two years

braccio di trattamento di 12 mesi
12-month treatment arm

affinamento di 12 mesi in bottiglia.
refinementin bottle for12 months .

ciascuna parte può recedere dal presente accordo dandone un preavviso di 12 mesi.
either party may terminate this agreement with 12 months » prior notice.

e per i depositi rimborsabili con preavviso, un preavviso di tre mesi e di due anni.
and for deposits redeemable at notice, at three months » and two years » notice.

in seguito, ad intervalli di 12 mesi;
at intervals of 12 months thereafter;

ciascuna parte può denunciare il presente accordo previa notifica con preavviso di almeno sei mesi.
either party may denounce this agreement, provided that at least six months' notice is given.

1° classificato: account supporter di 12 mesi;
1st: account supporter of 12 months;

in caso di modifica o ampliamento dei programmi di ricerca la svizzera può recedere dal presente accordo con preavviso di sei mesi.
in case of such revision or extension of the research programmes, switzerland may terminate this agreement by giving six months' notice.

la disposizione statutaria in causa prevedeva un preavviso minimo di 12 mesi che poteva scadere soltanto alla fine di un anno di calendario.
the rule in question provided for a minimum period of notice of twelve months, such notice to expire only at the end of a calendar year.

lui/lei se lega per contratto per 12 mesi e poi può cessare il contratto per la fine dell'anno con un termine di preavviso di 3 mesi.
he/she is binded for 12 months and is then able to terminate the contract by the end of the year with a 3 month period of notice.

vogliamo che una società di assicurazioni possa revocare un contratto con un preavviso di 6 e non solo di 12 mesi. vogliamo che si affermi un criterio armonizzato per le norme europee di liquidazione dei sinistri.
we want the notice period for an insurance company to be 6 months and not 12, and we want to bring about a harmonised basis for european standards in the settlement of claims.

b. depositi rimborsabili con preavviso superiore a 3 mesi, di cui con preavviso di oltre 2 anni( ove applicabile)
/ b. deposits redeemable at over 3 months notice of which over 2 years notice( where applicable)