Je was op zoek naar: da poco tempo (Italiaans - Engels)

poco tempo
little time

“da poco tempo, sì.”
“for a little while now, yes.”

non è da poco...
it is not just ...

il pacchetto delors è in funzione da poco tempo.
the delors package has not been so long in existence.

roba da poco grande
trifles

non è cosa da poco.
that is a fair few.

mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro

e eva da poco creati.
created adam and eve.

e non sono sfumature da poco.
i don’t feel emotions if not during the wait and i feel only boredom and pain the moment it happens.

non è un'impresa da poco.
that is no mean feat.

aveva da poco compiuto 50 anni.
you were 50 years old!

un camper, due bionde francesi ed un uomo che le ha raggiunte da poco tempo.
a camping car is striding along the road with two stunning french blondes on board and a guy who joined them a short time ago. suddenly, they see a lad at the side of the road whoÂ’s desperately looking for somebody to take him.

sono da poco tempo al parlamento europeo e mi è stato del tutto impossibile seguire.
i myself am quite new here, and it is quite impossible for me to follow what was going on and longer.

la casa però, quella, è da poco:
the house however, that, is cheap:

ma ero da poco tempo negli stati uniti e câ erano molte nuove cose da imparare.
but i was new in the united states, and there were new things to learn.

amatoriali : un camper, due bionde francesi ed un uomo che le ha raggiunte da poco tempo.
amateur : a camping car is striding along the road with two stunning french blondes on board and a guy who joined them a short time ago. suddenly, they see a lad at the side of the road who’s desperately looking for somebody to take him.

ragazze brutte : un camper, due bionde francesi ed un uomo che le ha raggiunte da poco tempo.
ugly girls : a camping car is striding along the road with two stunning french blondes on board and a guy who joined them a short time ago. suddenly, they see a lad at the side of the road who’s desperately looking for somebody to take him.

la giovane donna, proprietaria da poco tempo di questa attività, ha anche lei un passato di tossicodipendenza.
the young woman who is the new proprietor of the business, has a history of drug use, and is questioned.

stuttura appena ristrutturata, attività da poco avviata.
newly renovated accommodation, activities recently initiated.

avete idee precise su eventuali miglioramenti, anche se l'azione è stata lanciata solo da poco tempo?
and do you have any specific ideas on the improvements that you might make, even though it is only a short time in action?