Je was op zoek naar: da quando avevo otto anni fino a venti (Italiaans - Engels)

da quando avevo otto anni fino a venti
since i was eight years up to twenty

canto da quando avevo due anni.
i've been singing since i was two years old.

sì, certo, lo sapevo da quando avevo otto anni.
yes, i knew it since i was eight years old.

io pratico sport da quando avevo 3 anni
io pratico sport

quando hitler prese il potere, avevo otto anni.
when hitler came to power, i was eight years old.

“da quando avevo 16 anni, come assistente da john rocha”.
“16 assisting at john rocha.”

mi ricordo dei seguenti versi da quando avevo 7/8 anni.
i can remember these verses from when i was 7/8 years old.

"mi sono sempre considerato un pittore, fin da quando avevo 14 anni.
‘i considered myself a painter from the age of 14.

sono dall\'inghilterra ma vissuto in scozia da quando avevo sette anni.
i am from england but have been living in scotland since i was seven years old.

è stata un'esperienza indimenticabile che desideravo fare da quando avevo 18 anni.
it was an unforgettable experience i wanted to have since i was 18.

ho 58 anni e lavoro da 40 anni, in altre parole da quando avevo 18 anni.
i am 58 years old and have been working for 40 years, in other words, since i was 18.

io pratico nuoto da quando avevo circa sei anni, io pratico palestra da 3 anni
i have been swimming since i was about six

può accogliere 240 imbarcazioni fino a venti metri.
it can accomodate 240 boats up to twenty metres long. 37 moorings are reserved for visitors.

c) sediolone gioco da 3 anni fino a 36 kg
c) play seat from 3 years to 36 kg/79 lbs

perciò si capiscono le ultime parole del brano che mi son rimaste impresse da quando avevo sedici anni.
so we can understand the final words of the quotation that have impressed me ever since i was sixteen.

da quando avevo tre anni, ho sempre vissuto come sorella di lord hades... no, come una sua schiava.
from the age of three i have lived as hades-sama's sister... no, as his slave.

- da 3 mesi ai 3-4 anni (fino a 15kg di peso)
- from 3 months up to 3-4 years (until 15kg)

in la figlia della tigre ho parlato della scoperta della "magia" della scrittura quando avevo otto anni.
i related in the tiger's child about discovering the "magic" of writing when i was eight. i'd written this little story about my dog when i should have been doing my reading workbook at school. my teacher caught me and took the story away.

le persone affette da alzheimer vivono in media otto anni, ma alcuni pazienti possono sopravvivere fino a 20 anni.
people with alzheimer's live an average of eight years, but some people may survive up to 20 years.

lo spirito santo si è mosso su di me per la prima volta ad uno di quei campeggi estivi di vecchio stampo quando avevo solo otto anni.
the holy spirit first moved on me at an old-fashioned camp meeting when i was eight years old.