Je was op zoek naar: da quando ero piccolo ha sempre amato il b... (Italiaans - Engels)

da quando ero piccolo
depuis que je suis petite

fin da quando ero piccolo.
from when i was little.

ho sempre amato il suo entusiasmo.
i always loved her enthusiasm.

aver ucciso un bimbo quando ero piccolo.
having killed a child when i was a child.

fin da quando ero piccola
i like adventure movies and true stories

insomma il cardinale gantin ha sempre amato il papa, il vescovo di roma.
in short, cardinal gantin always loved the pope, the bishop of rome.

norbert racconta della sua giovinezza: "quando ero piccolo volevo sempre suonare la tromba.
norbert quotes from the past: "when i was a little boy i wanted to learn to play trumpet.

da quando ha lasciato la casa paterna ha sempre abitato in sola compagnia di un cane.
since she left her father’s house she has always lived alone, except for the company of a dog.

quando ero piccolo giocavo nel cortile di casa, e il mio gioco preferito era il calcio.
when i was little i played in the backgarden, and my favorite game was football.

ho sempre disegnato, fin da quando ero una ragazzina.
i’ve always drawn, i’ve drawn since i was a little kid, i wasn’t always good at it at first. i was dyslexic growing up and coming from a great background of writers, well… i was really bad at reading.

fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.

stadven ha sempre amato le persone ed è sempre stato interessato nella loro salvezza.
stadven has always loved people and has been interested in their salvation.

non riconosce più catherine, la figlia del sindaco, la donna che lui ha sempre amato.
also he can not recognize the mayor's daughter, the girl he once loved.

ci sono momenti in cui la vita lo conduce a una crisi: egli è costretto a separarsi da cose che ha sempre amato.
there are moments when life leads him to a crisis: he is forced to divorce himself from things he has always loved.

ricordo quando ero piccola quando mia madre cucinava il mio cibo preferito.
i remembered when i was young when my mom cooked my favorite food.

quando ero piccola passavo le giornate con lei.
when i was little i spent the days with her.

famosa al museo di clint city per tutti i fossili che vi ha portato, shirley è una speleologa che ha sempre amato il rischio e le esplorazioni.
renowned in clint city museum for all the fossils she’s brought back, shirley is a potholer who’s always loved taking risks and exploring.

quando ero piccolo amavo molto i numeri, ho fascinau e gradualmente gradualmente volevo saperne di più e sono venuto per le olimpiadi.
when i was little i loved a lot numbers, i fascinau and gradually gradually i wanted to know more and i came to the olympics.

"già. ha sempre vissuto al villaggio rodorio da quando ha perso la memoria."
"that's right. she's been living in rodorio village the whole time after she lost her memory."

ho amato punto croce fin da quando ero una giovane ragazza, ma l'anno scorso era di gran lunga il mio periodo più prolifico.
last year i was struggling particularly badly with chronic fatigue, and there were many days that i couldn’t do much more than sit on the lounge in front of the tv. i’ve loved cross stitch since i was a young girl, but last year was by far my most prolific period.