Je was op zoek naar: da quando sono arrivata qui (Italiaans - Engels)

ero agitata e emozionata quando sono arrivata.
i was nervous and excited when i arrived.

me lo hanno detto stamattina quando sono arrivata qui."
that is what they told me when i arrived here this morning."

lui non ha salutato me quando sono arrivata a casa
he hasn't greeted me when i came home

quando sono arrivata all'appuntamento si vedeva niente!
when i got to the meeting i could not see anything!

da quando sono arrivata nella capitale catalana, è diventato il mio sport preferito!
since my arrival in the catalan capital, "terracing" has became my favorite sport!

quando sono arrivato il seguente:
when i came out the following:

quando sono arrivata all'appuntamento non c'era più nessuno ad aspettarmi.
when i got to the meeting there was nobody waiting for me.

quando sono arrivata all’ospedale, ho applicato aeon e icewave alla caviglia.
as i was entering the hospital, i placed aeon with icewave on my ankle.

quando sono arrivata a shinnyo-ji pensavo di essere una persona disciplinata.
when i first came to shinnyo-ji i thought that i was a disciplined person.

wilson era già là quando sono arrivato.
wilson was already there when i arrived.

"mi sono innamorata del fascino dell’ardèche quando sono arrivata qui nel 2005 e non sono più ripartita!"
"i fell in love with the charms of the ardèche in 2005 as soon as i arrived and never went back home!"

quando sono arrivato, la lezione era già cominciata.
when i arrived, the lesson had already begun.

non so come sono arrivato qui.
i don’t know how i got here.

quando sono arrivato alla stazione, il treno era partito.
when i arrived at the station, the train had left.

questi erano i miei pensieri quando sono arrivato a bruxelles.
that was the feeling i had when i came to brussels.

il ministro fischer: “ riparto da napoli più preoccupato di quando sono arrivato” .
build europe from the bottom up and not from the top down.

quando sono arrivato alla porta di casa l'ho trovata chiusa.
when i arrived at the door of the house i found it closed.

speravo di vederli alla festa ma quando sono arrivato erano già andati via
i hoped to see them at the party but when i arrived were already gone

per quanto ricordi, stavo passando l'aspirapolvere quando sono arrivati.
as i recall, i was vacuuming when they arrived.

sono cose che non si capiscono facilmente, così come una cosa che è accaduta quando sono arrivato qui alla roma. mi spiego meglio.
these things are not easy to understand, as was something when i arrived here at roma. let me explain.